bacias de águas pluviais oor Nederlands

bacias de águas pluviais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

spaarbekken voor overtollig regenwater

voorbeelde

Instalações de distribuição de água para transporte de águas residuais e águas pluviais dos receptáculos e bacias colectoras para um autoclismo
Waterleidinginstallaties voor het transport van afvalwater en regenwater uit de verzamelbakken en opvangbassins naar een stortbakinstallatie

Instalações de condutas de água para transporte de água, águas residuais e águas pluviais de recipientes de recolha e bacias colectoras para alimentação de instalações de autoclismos
Waterleidinginstallaties voor het transport van water, afvalwater en regenwater uit reservoirs en verzamelbekkens voor aanvoer naar toiletspoelinstallaties

Este local encontra-se na bacia de captação de águas pluviais do depósito de água de Salónica, a uma distância perigosamente perto do Rio Aliakmon, que abastece a cidade de Salónica.
Deze plek ligt binnen het regenwaterspaarbekken van het waterreservoir van Thessaloniki en gevaarlijk dicht bij de rivier Aliakmonas, die de stad Thessaloniki van water voorziet.

50 Mais especificamente, o referido ato contém disposições sobre o número, implantação e dimensão dos edifícios, assim como a sua afetação do solo; os espaços livres, incluindo as plantações nesses espaços; a recolha de águas pluviais, incluindo a construção de bacias de águas pluviais e de cisternas de recuperação, a conceção dos edifícios em conexão com os respetivos destinos, a respetiva longevidade e o respetivo desmantelamento; o coeficiente de biótopo, isto é, a relação entre as superfícies adaptáveis ecologicamente e a superfície do terreno; a configuração dos telhados, nomeadamente sob o ângulo da integração paisagística e da cobertura vegetal.
50 Meer bepaald bevat voornoemde verordening bepalingen over het aantal, de inplanting en de omvang van de gebouwen, alsook hun grondinname; de vrije ruimten, met inbegrip van beplantingen in die ruimten, de regenwateropvang, met inbegrip van stormbekkens en hergebruiktanks, het ontwerp van de gebouwen in relatie tot hun mogelijke bestemmingen, hun levensduur en hun ontmanteling; de biotoopcoëfficiënt, te weten de verhouding tussen de oppervlakten die biologisch worden aangelegd en de oppervlakte van het terrein; de inrichting van de daken, met name vanuit de invalshoek van de landschappelijke integratie en de beplanting ervan.

Um curso de água corre no fundo do vale e é alimentado não por nascentes mas exclusivamente por águas pluviais (9) provenientes de uma bacia de cerca de 10 km2.
Een waterloop stroomt over de bodem van het dal, die wordt gevoed niet door bronnen, maar uitsluitend door regenwater[(9)] dat toevloeit uit een bassin van circa 10 km2.

As referidas infra-estruturas dizem respeito, sobretudo, a instalações clássicas, como, por exemplo, barragens, bacias de recolha de águas pluviais, redes de canalização para a adução da água potável e redes de irrigação. Estes métodos clássicos são em geral considerados mais importantes do que a dessalinização, dado que permitem igualmente resolver, na maioria dos casos, a questão da água destinada à irrigação, oferecendo, a um preço razoável, água de boa qualidade e em quantidade suficiente.
Bij deze infrastructuurwerken gaat het voornamelijk om klassieke installaties, zoals dammen, verzamelbekkens voor regenwater, drinkwaterleidingen en irrigatienetwerken. Deze klassieke methoden worden over het algemeen nuttiger geacht dan ontzilting, aangezien zij in de meeste gevallen ook een oplossing bieden voor de vraag naar irrigatiewater; zij leveren namelijk voldoende water van goede kwaliteit tegen aanvaardbare prijs.

Ascendem a 25% os planos de gestão das bacias hidrográficas que incluem o desenvolvimento ou a melhoria dos sistemas de transferência de água, mas com diferentes graus de relevância, estando a reutilização das águas residuais prevista em 50% dos casos e a recarga artificial dos aquíferos e a recolha das águas pluviais em 30% dos planos de gestão das bacias hidrográficas.
In 25 % van de SGBP's is de ontwikkeling of verbetering van wateroverbrengingsregelingen opgenomen, maar met verschillende niveaus van relevantie. In 50 % van de SGBP's is het hergebruik van afvalwater opgenomen en in 30 % kunstmatige grondwateraanvulling en het opvangen van regenwater.

14 Na sua resposta de 20 de maio de 2005, o Reino Unido explicou que o sistema coletor de águas residuais de Londres é um sistema misto que recolhe e transfere tanto as águas residuais domésticas e industriais como as águas pluviais, a partir de uma bacia de 557 km2, para as submeter a um tratamento secundário nas estações de tratamento de Beckton, de Mogden, de Crossness, de Long Reach e de Riverside, antes da sua descarga no Tamisa.
14 In zijn antwoord van 20 mei 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk uiteengezet dat het afvalwateropvangsysteem van Londen een gemengd systeem was, waarbij zowel huishoudelijk en industrieel afvalwater als hemelwater uit een bekken van 557 km2 werd opgevangen en afgevoerd en vervolgens aan een secundaire behandeling onderworpen in de zuiveringsinstallaties van Beckton, Mogden, Crossness, Long Reach en Riverside, waarna het in de Theems werd geloosd.

O Governo de Gibraltar anunciou entretanto que a fonte mais provável da contaminação é um sistema de drenagem de águas pluviais na localidade fronteiriça espanhola de La Linea, que foi recentemente desviado para a bacia da Praia Ocidental pelas autoridades espanholas.
De regering van Gibraltar heeft nu bekendgemaakt dat de verontreiniging hoogstwaarschijnlijk afkomstig is van een straatkolk in de Spaanse grensstad La Linea, waarvan het afvoerkanaal onlangs door de Spaanse autoriteiten is omgelegd naar het bekken van Western Beach.

Depois também queríamos olhar para outras formas de utilizar a terra, para além de cultivo de alimentos e transformar a paisagem para usos mais produtivos, como a gestão de águas pluviais, por exemplo, usando a superfície dos lagos e bacias de retenção, que criasse equipamentos para os bairros espaços de lazer e que ajudasse a elevar o nível das propriedades adjacentes.
Naast tuinbouw wilden we ook kijken naar andere manieren van landgebruik. We wilden het landschap transformeren voor meer productieve doeleinden. Bijvoorbeeld voor waterbeheer bij stormvloed, door de aanleg van oppervlaktemeren en spaarbekkens. Hiermee creëer je buurtvoorzieningen en recreatiegebieden. Hiermee creëer je buurtvoorzieningen en recreatiegebieden. Ook stijgt daarmee de waarde van het eigendom wat eraan grenst. Ook stijgt daarmee de waarde van het eigendom wat eraan grenst.

A área abrangida por este projecto compreende oito freguesias do concelho de Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), situadas em três bacias hidrográficas distintas, designadas pelos nomes das principais linhas de água para onde drenam as águas pluviais nelas caídas:
Het gebied waarop dit project betrekking heeft, omvat acht gemeentedistricten van Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), gelegen in drie verschillende stroomgebieden die worden aangeduid met de naam van de belangrijkste waterlopen waarheen het regenwater wordt afgevoerd:

O segundo grupo de operações, denominado «Programa de saneamento da zona oeste do aglomerado (bacia da estação de tratamento de la Almozara)» (a seguir «fase SPWS»), incluía, nomeadamente, a construção de coletores, de uma rede secundária de coletores e de um escoadouro de águas pluviais.
De tweede groep, het „Programma voor de riolering van de westelijke zone van de agglomeratie (bekken van de waterzuiveringsinstallatie van La Almozara)” (hierna „fase SPWS”), omvatte met name de aanleg van hoofdriolen, een secundair stelsel van hoofdriolen en een overstort voor regenwater.

A proposta de directiva que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água(2) permitirá regulamentar os efluentes directos das águas pluviais provenientes de sistemas colectores separativos, na medida em que prevê que se tenha em conta o conjunto das fontes importantes de poluição a nível de cada bacia hidrográfica.
Wat de rechtstreekse lozing van afvloeiend hemelwater afkomstig van een gescheiden systeem betreft, zal het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid(2), waarin rekening wordt gehouden met alle belangrijke bronnen van verontreiniging voor elk stroomgebied, de mogelijkheid bieden in de nodige regelgeving te voorzien.

Bacias e recipientes para recolha de águas residuais como, por exemplo, água do duche, água do banho, água de lavagem e de limpeza, água da máquina de lavar loiça, água da máquina de lavar roupa e águas pluviais
Bassins en reservoirs voor het opvangen en verzamelen van afvalwater bijvoorbeeld douchewater, badwater, afwas- en schoonmaakwater, vaatwaswater, wasmachinewater en regenwater

A Comissão Europeia, Direcção-Geral do Ambiente, Unidade Água, lança um convite à apresentação de propostas com o objectivo identificar 3 a 5 projectos elegíveis para apoio financeiro que promovam acções a nível da desertificação e das secas em bacias hidrográficas piloto e contribuam para o intercâmbio das melhores práticas a nível local em quatro domínios, como a conservação das águas pluviais e das águas de superfície, formas alternativas de irrigação, medidas de poupança da água/eficiência hídrica e culturas que consumam menos água.
De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming aquatisch milieu, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel drie tot vijf projecten vast te stellen die voor financiële ondersteuning in aanmerking komen. Het moet gaan om projecten die maatregelen tegen desertificatie en verdroging in proefbekkens stimuleren en die bijdragen aan de uitwisseling van beste praktijken op lokaal niveau in verband met vier kwesties: de conservatie van regen- en oppervlaktewater, alternatieve irrigatievormen, maatregelen voor een betere waterbesparing/waterefficiëntie en gewassen die minder water verbruiken.