campismo oor Nederlands

campismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kamperen

naamwoord

Artigos de campismo, tecidos, com excepção dos colchões pneumáticos e tendas
Artikelen voor het kamperen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten

kampeerterrein

naamwoord

Een bewaakt terrein , met sanitaire faciliteiten, waar verlofgangers een tent mogen opslaan en kamperen tegen een dagelijks tarief.

Este critério apenas se aplica se o parque de campismo não estiver ligado à rede de distribuição pública.
Dit criterium is alleen van toepassing indien het kampeerterrein niet op de waterleiding is aangesloten.

camping

naamwoord

Een bewaakt terrein , met sanitaire faciliteiten, waar verlofgangers een tent mogen opslaan en kamperen tegen een dagelijks tarief.

Serviços de hotéis, aldeamentos turísticos, parques de campismo, restaurantes, bares e cantinas.
Dienstverlening op het gebied van hotels, vakantiedorpen, campings, restaurants, bars en kantines.

Soortgelyke frases

parques de campismo
camping · kampeerterrein

veículo de campismo
kampeervoertuig

voorbeelde

Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o parque de campismo obedece a este critério.
Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een uitvoerige toelichting over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet.

Reparação de encerados, de equipamento de campismo e de artigos têxteis confecionados semelhantes
Reparatie van dekkleden, van kampeerartikelen en van andere geconfectioneerde artikelen van textiel

Louça para a confeção de refeições para montanhismo, campismo e alpinismo
Vaatwerk voor de bereiding van gerechten voor alpinisme, wandelsport en kamperen

Assunto: Protecção contra incêndios nos parques de campismo
Betreft: Brandveiligheid op een kampeerterrein

Para que o rótulo ecológico possa ser atribuído a um parque de campismo, o mesmo tem de obter um número mínimo de pontos.
Om voor toekenning van de milieukeur in aanmerking te komen, moet een kampeerterrein een minimumaantal punten behalen.

Sacos-cama para campismo, mobiliário desdobrável para campismo, colchões insufláveis (não para uso medicinal)
Slaapzakken voor het kamperen, kampeermeubelen om te vouwen, luchtmatrassen (niet voor medisch gebruik)

Reboques e semirreboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, não desdobráveis, com peso > 1 600 kg
Aanhangwagens en opleggers van het caravantype, die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen, met een gewicht van > 1 600 kg (excl. vouwwagens en vouwcaravans)

1. Das operações de alojamento, tal como são definidas na legislação dos Estados‐Membros, realizadas no âmbito do setor hoteleiro ou de setores com funções análogas, incluindo as locações de campos de férias ou de terrenos para campismo;
1. het verstrekken van accommodatie, als omschreven in de wetgeving der lidstaten, in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, met inbegrip van de verhuuraccommodatie in vakantiekampen of op kampeerterreinen;

Parques de campismo e de caravanismo permanentes;
Permanente kampeer- en caravanterreinen;

— parques de campismo
— Kampeerterreinen voor toeristen

Hotéis e estabelecimentos similares, parques de campismo (grupo # CITI
Hotels, pensions en dergelijke inrichtingen, kampeerterreinen (groep # ISIC

Agrupamento, para terceiros, de arcas (baús), mobiliário e respetivo componentes para salões de cabeleireiro, caixas de correio não metálicas, distribuidores fixos de toalhas (não metálicos), cabides, bengaleiros, colchões, colchões de molas, travesseiros, colchões e travesseiros insufláveis, camas hidrostáticas, não para uso medicinal, colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's

Este critério apenas se aplica se o parque de campismo não estiver ligado à rede de distribuição pública.
Dit criterium is alleen van toepassing indien het kampeerterrein niet op de waterleiding is aangesloten.

Objectos de uso corrente para uso doméstico, cozinha, viagem e campismo (não em metais preciosos nem em plaqué), incluídos na classe 21
Gebruiksvoorwerpen voor huishouding, keuken, op reis en camping (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), voorzover begrepen in klasse 21

Todos os aparelhos domésticos de ar condicionado no parque de campismo têm uma eficiência energética 30 % superior ao limiar de qualificação para a classe A da Directiva 2002/31/CE (2 pontos).
Alle airconditioners voor huishoudelijk gebruik op het kampeerterrein hebben een energie-efficiëntieklasse die 30 % boven de drempel ligt om in aanmerking te komen voor klasse A in Richtlijn 2002/31/EG (2 punten).

Serviços de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de artigos de selaria, bengalas, baús, carteiras de bolso, mochilas de campismo, sacos desportivos, estojos de toilette, mochilas com rodas, mochilas de couro, sacos de praia, sacos de viagem, sacos para compras
Detailhandel, groothandel en verkoop via wereldwijde computernetwerken van zadelmakerswaren, wandelstokken, reiskoffers [bagage], billfolds, kampeertassen, sporttassen, toilettassen, tassen op wieltjes, tassen van leder, strandtassen, reistassen, boodschappentassen

Pelo menos # % da superfície do parque de campismo não pode estar coberta com asfalto/cimento ou outros materiais de revestimento impermeáveis que impeçam o escoamento de águas e o arejamento adequados dos solos
Ten minste # % van het oppervlak van het kampeerterrein mag niet zijn verhard met asfalt, cement of ander materiaal dat een behoorlijke afwatering en doorluchting van de bodem verhindert

Encerados; velas para embarcações; tendas e artigos para campismo (incluindo colchões pneumáticos)
Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden; tenten en kampeerartikelen (luchtbedden daaronder begrepen)

Artigos de campismo, tecidos, com excepção dos colchões pneumáticos e tendas
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten

Móveis, incluindo metálicos, de campismo e de casa de banho
Meubelen, waaronder meubelen van metaal, kampeermeubelen, badkamermeubelen

Este critério apenas se aplica aos parques de campismo que tenham acesso a um mercado que ofereça energia produzida a partir de fontes renováveis.
Dit criterium is alleen van toepassing op kampeerterreinen die toegang hebben tot een markt die uit hernieuwbare energiebronnen opgewekte energie aanbiedt.

Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o parque de campismo obedece a este critério, em conjunto com documentação de apoio adequada
Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een uitvoerige toelichting over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet, tezamen met passende ondersteunende documentatie

Artigos de campismo, tecidos, com excepção de colchões pneumáticos e tendas
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten

os velocípedes e os motociclos, os veículos automóveis de uso privado e os seus reboques, as caravanas de campismo, os barcos de recreio e os aviões de turismo.
fietsen en motorfietsen, automobielen voor particulier gebruik en aanhangwagens daarvan, kampeerwagens, pleziervaartuigen en sportvliegtuigen.

Para aquecer espaços exteriores, tais como zonas para fumadores ou espaços exteriores de restauração, o parque de campismo só deve utilizar aparelhos alimentados por fontes de energia renováveis.
Op het kampeerterrein worden uitsluitend apparaten gebruikt die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen om gebieden in de openlucht te verwarmen, zoals rookruimtes of terrassen.