campo oor Nederlands

campo

/'kɐ̃pu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

veld

naamwoord onsydig

natuurkunde

Os agricultores semearam os campos.
De landbouwers zaaiden de velden in.

platteland

naamwoord onsydig

Het landelijke gebied, het platteland - ten opzichte van een stad of dorp.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.
Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

akker

naamwoord onsydig

De 2 (área de cultivo agrícola ou criação pecuária)

Temos telhas coloridas, ruas de paralelepípedos e campos muito férteis.
We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.

open veld · land · terrein · gebied · speelveld · wei · wereld · rijk · sfeer · actie · veldtocht · campagne · vak · vakgebied · weiland · weide · slagveld · vlakte · akkerland · plattelands · provincie · landbouwgrond · boeren- · land-

Campo

Campo (Blenio)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Campo

Campo (Colorado)

Campo (Colorado)

Privou ainda a região vizinha, Campo de Gibraltar, de potenciais oportunidades de desenvolvimento.
Daarnaast heeft deze aanpak de aangrenzende regio, Campo de Gibraltar, van potentiële ontwikkelingskansen beroofd.

akker

naamwoord

landbouw

Temos telhas coloridas, ruas de paralelepípedos e campos muito férteis.
We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.

gematigd grasland, savanne of struweel

WNF-bioom

Soortgelyke frases

campo de contexto
contextveld

painel Lista de Campos
veldenlijstvenster

Campo de Criptana
Campo de Criptana

Campo Ligure
Campo Ligure

Basiléia-Campo
Bazel-Landschap

campo calculado
berekend veld

Campo magnético
magnetisch veld

campo gravitacional
zwaartekrachtsveld

perfil de acesso ao campo
veldtoegangsprofiel

voorbeelde

Ele conhece bem o campo de batalha.
Hij kent het gebied daar op z'n duimpje.

58 Seguidamente, deve recordar-se que, mesmo que as medidas fiscais em causa determinem o seu campo de aplicação com base em critérios objectivos, não deixa de ser verdade que revestem carácter selectivo (v. n.os 41 a 50, supra).
58 Vervolgens zij eraan herinnerd, dat zelfs indien de betrokken belastingmaatregelen hun werkingssfeer afbakenen op basis van objectieve criteria, dit niet wegneemt dat het om selectieve maatregelen gaat (zie punten 41 en 50 hierboven).

Estas indicações devem figurar no mesmo campo visual e no mesmo rótulo.
Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.

Depois, chegou dos Estados Unidos – onde não existe legislação neste campo – a ideia de alargar a patenteabilidade a este domínio.
Later werd vanuit de Verenigde Staten, die geen wet hierop hebben, het idee geopperd de octrooieerbaarheid naar dit gebied uit te breiden.

Só podem ser autorizadas utilizações como fungicida em campos de cultivo no máximo de aplicações de 0,100 kg/ha e, na mesma parcela, apenas de três em três anos.
De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide voor veldgewassen, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde perceel maximaal 0,100 kg/ha mag worden toegepast.

Este campo pode ser utilizado mesmo que não sejam adjudicados contratos no anúncio de adjudicação de contrato.
Dit veld kan ook worden gebruikt als in de aankondiging van gegunde opdracht geen opdrachten worden gegund.

A Comissão considera, além disso, que é à jurisdição em causa que pertence determinar se a obrigação de maquilhagem se insere no campo de aplicação da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa à implementação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que respeita ao acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais, bem como às condições de trabalho(1), e se é caso de verificar se a referida obrigação constitui uma discriminação directa ou indirecta para o pessoal feminino.
Wat de rest betreft, is de Commissie van oordeel dat het aan de betrokken rechtbank is om vast te stellen of de make-upverplichting valt binnen het toepassingsgebied van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(1), en indien dit het geval is, na te gaan of deze verplichting een directe of indirecte discriminatie ten aanzien van het vrouwelijk personeel ten gevolge heeft.

Detenho poderes especiais aqui no campo de concentração!’
Ik heb in het kamp speciale volmachten!”

Durante o período mencionado no campo B.1.15, indicar a divergência média entre os dois valores mencionados no campo B.1.15
Geef voor de periode vermeld in veld B.1.15 het gemiddelde verschil tussen de beide in veld B.1.15 vermelde waarden.

No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.

Eles se perdem pelos campos e bosques.
Ze verdwalen in de dreven en de bossen.

Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de mais informações no que diz respeito ao impacto do metabolito M3 do solo sobre as águas subterrâneas, os resíduos nas culturas de rotação, o risco a longo prazo para aves insectívoras e o risco específico para aves e mamíferos que possam ser contaminados pelo consumo de água nos campos.
De betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over het effect van de bodemmetaboliet M3 op het grondwater, over residuen in wisselgewassen, over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels en over het specifieke risico voor vogels en zoogdieren die kunnen worden besmet door de inname van water in het veld.

Sou o missionário que não havia recebido uma única carta de minha mãe ou de meu pai durante meus primeiros nove meses no campo missionário.
Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.

Recorda a sua Resolução de 25 de novembro de 2010 sobre a situação no Sara Ocidental, que denuncia a repressão permanente contra a população sarauí nos territórios ocupados e apela ao respeito dos direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de associação, de expressão e de manifestação; solicita a libertação de 80 presos políticos sarauís, prioritariamente as 23 pessoas detidas sem julgamento desde novembro de 2010 na prisão de Salé, na sequência do desmantelamento do campo de Gdeim Izik; reitera o seu apelo para o estabelecimento de um mecanismo internacional para a vigilância dos Direitos Humanos no Sara Ocidental e uma solução justa e duradoura para o conflito assente na autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções de Nações Unidas;
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;

Além disso, a intensidade de campo total é – 5 dΒμΑ/m a 10 metros para os sistemas que operam em larguras de banda superiores a 10 kHz.
De totale veldsterkte is voorts – 5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz

Também podem simplesmente deixar de cultivar os seus campos.
Zij zouden ook geheel van de exploitatie van hun velden kunnen afzien.

Estarei no campo de tiro.
Ik ben op de schietbaan.

Os estudantes começaram a afluir, e começámos a construir tecnologias, porque isso é, basicamente, o que também precisávamos, de maneira a seguir em frente e fazer trabalho de campo.
Studenten stroomden toe. We begonnen technologie op te zetten, want dat hadden we nodig om vooruitgang te boeken in het veldwerk.

O vibrante campo verde e amarelo estava deserto.
Het fel groen en geel gekleurde veld was verlaten.

O terreno da escola terminava na água, e havia um rio no extremo oposto, depois dos campos de atletismo.
Het terrein van de school eindigde bij het water en aan de andere kant, voorbij de sportvelden, stroomde een rivier.

Vamos convidar todo mundo e colocar tudo junto no campo, onde as pessoas possam acampar!”.
Iedereen mag komen en we doen het ergens midden in het veld waar iedereen kan kamperen.’

Quando a encontrei no campo, ela estava mudada.
Toen ik haar in het kamp vond, was ze veranderd.

Depois de trabalharem de oito a dez horas no campo voltavam, amiúde andando dezesseis quilômetros, até sua pensão, para tomarem banho e descansarem bem à noite.
Na acht tot tien uur in de velddienst te hebben gewerkt, keerden zij terug en moesten dan vaak meer dan zestien kilometer lopen voordat zij in hun pensão waren en een bad konden nemen en van een goede nachtrust konden genieten.

b) Tiverem sido sujeitas a uma inspecção de campo que satisfaça as condições estabelecidas numa decisão de equivalência adoptada ao abrigo da alínea a) n.o 1 do artigo 20.o para a categoria respectiva;
b) het is onderworpen aan een veldkeuring die voldoet aan de voorwaarden die voor de betrokken categorie zijn vastgesteld in een krachtens artikel 20, lid 1, onder a), vastgestelde beschikking betreffende de gelijkstelling;

Você pode limitar os resultados a diversos elementos, como tipo de campanha ou estratégia de lances, campos pai, como status do grupo de anúncios, itens novos ou editados, itens com erros e muito mais.
U kunt de resultaten beperken tot verschillende items, bijvoorbeeld campagnetype, biedstrategie, bovenliggende velden zoals status van de advertentiegroep, bewerkte items, items met fouten en meer.