cartão sanitário oor Nederlands
cartão sanitário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gezondheidskaart
Por exemplo, o cartão sanitário, que debatemos na assembleia este ano.
Neem bijvoorbeeld de gezondheidskaart, waarover we eerder dit jaar in het Huis hebben gedebatteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31.)) confere um enquadramento jurídico à confidencialidade dos dados registados no cartão sanitário;
Het is mij een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Não, mas amanhã traga o cartão sanitário.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolução sobre o cartão sanitário europeu
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
Passo agora à questão do cartão sanitário europeu e ao relatório do senhor deputado Leopardi.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenEuroparl8 Europarl8
Amanhã tenho que trazer seu cartão sanitário, onde está?
U bent mij ontzag schuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, o cartão sanitário, que debatemos na assembleia este ano.
Neen.Alsjeblieft?Europarl8 Europarl8
Doença de Alzheimer - Cartão sanitário - Segurança nas transfusões
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEuroparl8 Europarl8
A questão do cartão sanitário já se nos coloca, sem dúvida, há muito tempo.
Wat is er met dat schilderij?Europarl8 Europarl8
Poderá dizer-nos qual é o calendário que está previsto para o cartão sanitário?
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?Europarl8 Europarl8
Deve ficar muito claro o carácter voluntário do cartão sanitário.
Aantal: twee aan elke kantEuroparl8 Europarl8
Não, mas amanhã traga o cartão sanitário
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenopensubtitles2 opensubtitles2
Objecto: Cartão Sanitário Europeu
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
Como consequência, não se fizeram progressos significativos no tocante à introdução generalizada do cartão sanitário europeu de urgência.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEurLex-2 EurLex-2
Não venho visitá-lo, trago o cartão sanitário.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendemos ainda que a opção de ter, ou não, um cartão sanitário deve ser totalmente pessoal.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEuroparl8 Europarl8
Cartão Sanitário Europeu
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisEurLex-2 EurLex-2
CARTAO SANITÁRIO
Sir, is dat uw auto?EurLex-2 EurLex-2
Consideramos totalmente inaceitável um cartão sanitário que possa conter, entre outras, informações sobre as tendências sexuais do seu titular.
Ontvang je me, Rock?- RogerEuroparl8 Europarl8
Quanto ao relatório do deputado Leopardi sobre o cartão sanitário, devo dizer que é preciso dar a primazia ao voluntariado.
Je hebt alle twee uw instructies inde kleedkamer gekregenEuroparl8 Europarl8
No entanto, esperamos alcançar soluções para dar resposta às exigências dos membros do Parlamento no concernente a um cartão sanitário europeu.
Een thermometer?Europarl8 Europarl8
O relatório do deputado Leopardi sobre um cartão sanitário exige recursos que não podem ser justificados face à utilidade do cartão.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormEuroparl8 Europarl8
O cartão sanitário foi muitas vezes objecto de intervenções no Parlamento, como foi referido pelo senhor deputado Leopardi, mas já estamos atrasados.
Ja, ik heb een stel gevondenEuroparl8 Europarl8
f) os textos normalizados inseridos no cartão sanitário europeu deverão encontrar-se em todas as línguas dos Estados-membros da União Europeia;
" Tegen een grapje "?EurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta a sua Resolução de 13 de Outubro de 1981 sobre um cartão sanitário europeu ((JO C 287 de 9.11.1981, p.
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.