cartaz de filme
filmposter
cartaz oor Nederlands
cartaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
poster
nl
Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.
Tu não deitaste os cartazes ao lixo, contudo deitaste.
Je gooit geen posters weg, maar dat doe je wel.
affiche
nl
Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.
Qual é a entidade que suporta os custos de preparação e distribuição do guia, etiqueta e cartaz?
Wie betaalt voor de productie en distributie van de gids, het etiket en de affiche?
aanplakbiljet
nl
Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.
Temos mais uma oportunidade em que estás aqui, a olhar para o cartaz
Nog één foto, Frank.Dat je naar dat aanplakbiljet kijkt
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plakkaat · claxon · toeter · verklikker · hoorn · aanplakbord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
poster
nl
bedrukt papier bevestigd aan muur of andere oppervlakten
Cartazes chamativos em Togo advertiam: “Proteja seus olhos!
Opvallende posters in Togo waarschuwden: „Bescherm uw ogen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
Wacht nou op die lui van de EDEurLex-2 EurLex-2
Cartazes, calendários, produtos de impressão
In ieder geval bedankttmClass tmClass
Como se o número fosse um cartaz de néon num prédio velho de Los Angeles.
Duur van de steunregelingLiterature Literature
Konrad Szymański sobre os cartazes envergados numa parte do hemiciclo.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminação não especificados nem compreendidos noutros capítulos; anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções prefabricadas
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BEurLex-2 EurLex-2
Publicações para o ensino, Incluindo manuais, Folhetos, Guias, Revistas, Livros de registros, Brochuras, Circulares, Artigos, Boletins informativos impressos, Livros, Pesquisas, Estudos, Relatórios, Cartazes
Waarschijnlijk aan ' t kotsentmClass tmClass
Mais de 10 mil pessoas foram ao píer saudar meu marido com cartazes e vivas.
Bedankt, herenLiterature Literature
A história já se espalhou até Edenton a essa altura, e os cartazes...
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenLiterature Literature
Suportes de fixação em matérias plásticas para cartazes
Godver, ik draag te veeltmClass tmClass
És o cabeça de cartaz, bem sabes
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningopensubtitles2 opensubtitles2
Publicações, Jornais, Periódicos, Revistas, Revistas, Livros, Produtos de impressão, Cartazes, Manuais, Planificadores, Álbuns, Almanaques,Folhas de anúncios, Atlas, Calendários, Catálogos, Fotografias
Dat was het, hètmClass tmClass
Produtos de impressão, Produtos de impressão, Jornais e periódicos,Partituras impressas, Revistas, Revistas, Catálogos, Cartazes, Bilhetes, Cartões, Postais, Livros, Blocos de notas, Canetas,Lápis marcadores de livros,Prospectos e brochuras
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringtmClass tmClass
A reunião, em benefício de terceiros, de gravações de som e vídeo, software, publicações electrónicas, produtos de impressão, publicações impressas, cartazes, material de instrução e ensino, bilhetes, vestuário, chapelaria, calçado, brinquedos, jogos, artigos de diversão, aparelhos de ginástica e desporto, telemóveis e computadores portáteis (de mão), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente estes produtos num sítio Web na Internet de mercadorias em geral através de telecomunicações
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdtmClass tmClass
DESCRIÇÃO DO CARTAZ A EXPOR NO PONTO DE VENDA
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
Publicações impressas, nomeadamente opúsculos, revistas, boletins informativos, jornais, periódicos, cartazes, panfletos, transcrições de palestras e materiais de ensino impressos, todos no domínio da espiritualidade e meditação
Dat maakt de kaas nog lekkerdertmClass tmClass
Ficamos contentes diante do desejo de seguir a Cristo expressado por muitos em nossas conversas — nas casas, nos carros, nos muros e cartazes.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingLDS LDS
Produtos de impressão, publicações, em especial directórios, painéis, acessórios de publicidade e propaganda não incluídos noutras classes, brochuras, catálogos, revistas, jornais internos, livros, cartazes e manuais de utilizador
Stabilisatoren maximaaltmClass tmClass
Eu queria fazer cartazes, não jornais.
Dat overkomt de bestenQED QED
Lembro-me dos cartazes que afixámos nas paredes da minha universidade.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Europarl8 Europarl8
Panfletos, prospetos, etiquetas, não em matérias têxteis, cartazes, letreiros em papel e cartão, porta-cartazes em papel ou cartão, cartazes publicitários, produtos de impressão, em especial catálogos, catálogos de peças sobresselentes, material de formação, instruções de utilização, revistas, jornais, brochuras
Uiterlijk twee maanden na ontvangst van de naar behoren ingevulde aanvraag stellen de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming en van het (de) eventuele land(en) van doorvoer de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong in kennis van of wel hun aanvaarding of wel de voorwaarden die zij noodzakelijk achten, of wel hun weigering om goedkeuring te verlenentmClass tmClass
Serviços de redes de afixação de cartazes
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmettmClass tmClass
Cabeças pululam para ter uma visão melhor do espetáculo... um cartaz!
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingLiterature Literature
Este, precisou, «[é] o caso, nomeadamente, da proibição da publicidade em cartazes, chapéus de sol, cinzeiros e outros objectos utilizados nos hotéis, restaurantes e cafés, bem como da proibição das mensagens publicitárias no cinema, proibições que em nada contribuem para facilitar as trocas comerciais dos produtos em causa» (18).
Heb je die vingerafdruk al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Cartazes, acetatos, bandeiras (em papel)
Je bent teleurgesteld, RegtmClass tmClass
Porta-cartazes, porta-letreiros e porta-bandeiras em papel ou em cartão
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »tmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.