carteira de dinheiro
portemonnee
carteira oor Nederlands
carteira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
portemonnee
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
geldbuidel
Pilham os países do Terceiro Mundo e queixam-se dos migrantes económicos que fazem inchar as carteiras dos capitalistas.
U plundert de derdewereldlanden en klaagt vervolgens over economische immigranten, terwijl de geldbuidels van kapitalisten uitpuilen.
beurs
Além disso, Francis tem mais apelos urgentes em sua carteira.
Trouwens, Francis heeft dringender appels op zijn beurs.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tas · portefeuille · lessenaar · brieventas · geldtas · lezenaar · leren tas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portefeuille, brieventas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o passar do tempo, devido à falta de garantias adequadas, a sua carteira foi afetada por um volume significativo de crédito malparado.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitEurLex-2 EurLex-2
Malas de senhora, carteiras, porta-moedas, calçado, cintos (vestuário)
Laat ons hopentmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Zolang het nodig istmClass tmClass
As autoridades preveem uma análise independente da qualidade dos ativos da sua carteira de crédito, que deverá estar concluída até ao final de 2017.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nas condições estabelecidas na legislação nacional, os Estados-Membros autorizam as sucursais estabelecidas nos seus territórios e referidas no presente capítulo a transferir a totalidade ou parte da respectiva carteira de contratos para uma empresa cessionária estabelecida no mesmo Estado-Membro, desde que as autoridades de supervisão desse Estado-Membro ou, se for caso disso, do Estado-Membro referido no artigo 167.o certifiquem que, tendo em conta essa transferência, a empresa cessionária possui os fundos próprios elegíveis necessários para cumprir o requisito de capital de solvência referido no primeiro parágrafo do artigo 100.o.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadatdefinancieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Todos os relatórios de sensibilidade relativos às carteiras de negociação de swaps de taxas de juro e a outras carteiras de negociação de derivados com exposição significativa às fixações das taxas de juro relativamente aos dados de cálculo.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Eurlex2019 Eurlex2019
Se eu fosse o carteiro, seria a sua mulher.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) O programa ABCP deve incluir fatores estruturais, como por exemplo limiares de liquidação, na aquisição de posições em risco, a fim de limitar a potencial deterioração dos créditos da carteira subjacente.
Je gaat kapot aan die troepEurLex-2 EurLex-2
ações de empresas em carteira elegíveis adquiridas aos acionistas dessas empresas;
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (Anot-set not-set
O que aprendem a fazer é bem descrito em Whiz Mob, um livro sobre batedores de carteiras e seu linguajar, de autoria de David W.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBjw2019 jw2019
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.tmClass tmClass
Devido a essa melhoria do controlo, os investidores institucionais a longo prazo podem decidir renegociar os contratos de gestão de activos para introduzir valores-limite de rotação da carteira e exigir que os seus gestores de activos sejam mais activos nas empresas em que investiram[51].
Ik begrijp niet wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
É batedor de carteira como você?
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenopensubtitles2 opensubtitles2
De acordo com a subdivisão funcional, as transações e posições financeiras transfronteiriças são classificadas em Investimento direto, Investimento de carteira, Derivados financeiros (que não reservas) e Opções sobre ações concedidas aos empregados, Outros investimentos e Ativos de reserva.
Wat is al dat kabaal?EurLex-2 EurLex-2
No seu relatório anual de 2009-2010, a CESA afirma que esta redução na carteira mundial de encomendas estava a induzir uma rápida diminuição nos volumes de trabalho dos estaleiros.
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
As entidades com objeto específico detêm a plena propriedade da carteira subjacente a uma emissão de valores mobiliários respaldados por obrigações soberanas.
Oké, krijg de klerenot-set not-set
Para além da apresentação de relatórios já exigida nos termos das Diretivas 2009/65/CE e 2011/61/UE e a fim de assegurar que as autoridades competentes são capazes de detetar, vigiar e responder a riscos no mercado dos FMM, os FMM deverão apresentar às suas autoridades competentes uma lista detalhada de informações sobre o FMM, incluindo o tipo e as características do FMM, indicadores de carteira e informações sobre os ativos que compõem a carteira.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modelos válidos para a recolha de dados sobre o investimento de carteira
En een vleugel voor het weeshuisEurLex-2 EurLex-2
Afirma que a sua carteira de produtos também é muito concentrada.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEurLex-2 EurLex-2
(6) As instituições financeiras devem divulgar as alterações no setor e na distribuição geográfica dos seus investimentos, relativamente ao ano de referência anterior, explicando o impacto dessas alterações na intensidade carbónica média ponderada das suas carteiras.
Net na de moordEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 56.°, n. ° 1, CE opõe-se a um regime que, relativamente aos dividendos provenientes de participações em pessoas colectivas de Estados terceiros, não prevê uma imputação do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas pago no estrangeiro, quando estejam em causa participações em carteiras de títulos, ao passo que os dividendos provenientes de participações em carteiras de títulos de origem nacional estão isentos.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
Um vira-lata de cinco quilos não iria assustar ninguém além do carteiro
Psychiatrische afdelingLiterature Literature
Sou seu carteiro.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O risco de o BEI perder o montante superior a 50% da carteira coberta por garantia continua a ser muito reduzido.
Weet je dat niet meer?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.