casinha de cachorro oor Nederlands

casinha de cachorro

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hondenhok

naamwoord onsydig

Três queixas na delegacia local este ano, incluindo uma mulher amarrada em uma casinha de cachorro.
Drie klachten bij de politie dit jaar, waaronder een vrouw, buiten vastgebonden in het hondenhok.

kennel

naamwoord manlike

voorbeelde

3,40 metros separam a casinha de cachorro da porta mais próxima.
Drie meter veertig van't hondenhok naar de deur.

O barracão preto atrás deles como uma imensa casinha de cachorro.
De zwarte houten keet achter hen leek op een reusachtig hondenhok.

Eu sonhava em morar em uma casinha de cachorro.
Eigenlijk droomde ik ervan om te leven in een eenpersoons tentje.

Bud, me ajude a cortar a casinha de cachorro pra usar como lenha.
Bud, we gaan het hondenhok tot brandhout hakken.

Sim, tenho procurado você em cada posto de gasolina, casa, armazém, fazenda, galinheiro, dependência e casinha de cachorro.
Ik heb inderdaad in alle tankstations, woonhuizen, winkels, boerderijen, schuren, kippen - en hondenhokken naar je gezocht.

Precisamos fazer uma busca em todo posto de gasolina, casa, armazém, fazenda, galinheiro, depósito e casinha de cachorro.
We moeten onze zoektocht starten bij elke benzinepomp, huis, warenhuis, boerderij, kippenhok, bijgebouw en hondenhok.

Sabe, não vivo em uma casinha de cachorro, Ray
Ik zit niet in het hondenhok, Ray

Gaiolas e casinhas de cachorro devem ser mantidas limpas, e alguns animais precisam ser tratados e banhados regularmente.
Kooien en hondehokken moeten schoongehouden worden en sommige huisdieren moeten geregeld geborsteld en in bad gedaan worden.

Bajulação não vai tirá-lo da casinha de cachorro.
Vleierij haalt je niet uit het hondenhok.

Acho que estive ocupado demais com minha casinha de cachorro e nem prestei muita atenção nelas.
"Ik vrees dat ik te veel in beslag ben genomen door mijn eigen ""hondenhok"" om er vaak aan te denken."

É uma casinha de cachorro.
Het is een hondenhok.

Lembrei-me do zumbido horrível na casinha de cachorro, em Wilmington.
Het deed me denken aan het lugubere gezoem in dat hondenhok in Wilmington.

Isso é uma casinha de cachorro.
Dit is een poppenhuis.

Esta casinha de cachorro foi construída por Tom.
Dit hondenhok is door Tom gebouwd.

Deus, aqui realmente cheira a casinha de cachorro!
God, het ruikt hier ook echt naar hondenhok.

Tenho que construir uma casinha de cachorro.
Luitenant, ik moet een hondenhok bouwen.

Havia uma casinha de cachorro, mas nenhum cachorro.
Er stond een hondenhok, maar er was geen hond.

Eu dormi na casinha de cachorro do Lucky.
Ik heb in Lucky's hondenhok geslapen.

Três queixas na delegacia local este ano, incluindo uma mulher amarrada em uma casinha de cachorro.
Drie klachten bij de politie dit jaar, waaronder een vrouw, buiten vastgebonden in het hondenhok.

Uma coisa é dizer que ele me enfiou numa casinha de cachorro, mas acusá- lo de ter cometido um homicídio a sério
Hem beschuldigen van moord?

" Estamos nessa Casinha Branca de cachorro há muito tempo. "
'We hebben allemaal al te lang in dit witte hondenhok gezeten.'

Cada galinheiro, casinha, casa de cachorro?
In een kippenhok, schuurtje, hondenhok?

Eles moravam numa casa à beira dum lago, na Carolina do Sul, avaliada em US$ 1,3 milhão, tendo ferragens e guarnições folheadas a ouro no banheiro — e uma casinha de cachorro, dotada de ar-condicionado e aquecimento, no quintal dos fundos.
Zij woonden in South Carolina in een aan een meer gelegen huis dat $1,3 miljoen waard was, met verguld sanitair en een airconditioned en verwarmd hondehok achter het huis.

Perdedores, agora vão para a casinha do cachorro, e escolham um cartão de humilhação.
Verliezers gaan nu naar het hondenhok en kies een vernederingskaart.