casa de chá
tearoom · theehuis · theesalon
casinha oor Nederlands
casinha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
huisje
Minha casa é bem do outro lado da rua.
Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.
latrine
Depois de ter lavado a casa de banho...
De latrine is geschrobd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— É uma casinha muito engraçada, mas onde vive uma mulher horrorosa.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
Obrigada pela casinha de gengibre.
Hé, mijn kind kan niets zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha economizado meu dinheiro e ali estava, aos vinte anos, na minha rua, na minha casinha.
En om een uur of half tien zijn ze hierLiterature Literature
É meu quarto, quero brincar de casinha.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A Casinha de Chocolate ".
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens muIher e uma fiIha...... uma Iinda casinha amareIa...... e um cão chamado Shep
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles OpenSubtitles
O que são aquelas tendas e casinhas junto do muro?
Het is niet mogelijkLiterature Literature
Comprei para ela uma casinha perto da minha em Malibu, com espaço suficiente para uma horta e laranjeiras.
Dat kunnen we ons niet permitterenLiterature Literature
Na casinha, chorando e se secando?
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, o lugar que eu quero te mostrar, tem uma linda casinha... um lindo pequeno ambiente
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos levar nosso amor para esta casinha marrom Me dê um pouco de boa vontade, marido gostoso, meu bombom!
Dat zie je alleen in speelfilmsLiterature Literature
Homem de 82 anos, diabético, abduzido da frente da sua linda casinha em plena luz do dia.
lk ben de geest van de huidige kerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também têm suas próprias camas, brinquedos, médicos e casinhas que não devemos chamar de canis.
slachtdieren zijnLiterature Literature
Como eu gostaria de ter uma casinha dessas em meu jardim...
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
É apenas uma casinha simples.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3,40 metros separam a casinha de cachorro da porta mais próxima.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resto da casinha tinha sido queimado no dia em que ela fora enterrada.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoLiterature Literature
Tem meia dúzia de casinhas... que aluga a preços exorbitantes aos que não podem se queixar.
U wilt terug naar Changzhou, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discussão perdurou até as duas chegarem à casinha de palha na extremidade da aldeia onde Logain estava sendo mantido
Dan konden we erheen wanneer we wildenLiterature Literature
* * * Mas a casinha de Harold estava escura, deserta... e fechada.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
É como a minha casinha.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês estavam brincando de casinha.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A casinha de sua filha seria a melhor da turma
Miles, het is de politie!Literature Literature
Virginia sentira uma espécie de sentimento de culpa ao passar o aspirador de pó na casinha.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
E quando isso acontecer, e as crianças do país todo começarem a chorar porque Bei Bei não está mais na casinha dele, quem você acha que seus pais vão culpar?
Precies, dat is mijn punt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.