ter ciúmes
jaloers zijn
ciúme oor Nederlands
ciúme
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
jaloezie
Não existe amor sem ciúmes.
Geen liefde zonder jaloezie.
jaloersheid
Os responsabilizo pelo meu ciúme, minha insegurança, meu solidão.
Ik verwijt hen mijn jaloersheid, mijn onveiligheid, mijn eenzaamheid.
afgunst
O problema da minha linda Chantal é o ciúme.
Chantal wordt gekweld door het monster van de afgunst.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naijver · ijverzucht · nijd · jalousie · wangunst · ijver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez ela esteja com ciúmes porque você parece tão segura e à vontade aqui.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Só para deixar Nathan com ciúmes.
gemeente BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho um amiga cuja vizinha estava com ciúmes e queria seu noivo.
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos na situação de Jonatã teriam tido ciúme de Davi, encarando-o como rival.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldjw2019 jw2019
Então não era de se admirar que fanáticos religiosos judeus estivessem com ciúme.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikeljw2019 jw2019
Em geral Azra evitava o assunto, por pudor; eu, por ciúme.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
Está com ciúmes?
Ja, ik heb een letter gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, se tiverdes ciúme amargo e briga nos vossos corações, não vos jacteis e não mintais contra a verdade.
Ik word Miss Zwedenjw2019 jw2019
– Não subestime o ciúme deles.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditLiterature Literature
— Sim, sempre tive ciúme de Audrey.
Controleer de datum dat het werd getekendLiterature Literature
Ou é um caso a moda antiga de ciúmes.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zelo de Davi era ciúme num sentido positivo, isto é, intolerância com a rivalidade ou o vitupério, um forte anseio de proteger um bom nome ou de corrigir um mal.
Superman heeft Kryptonietjw2019 jw2019
8. (a) O que pode acontecer com quem provoque ciúme e contendas na congregação?
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpjw2019 jw2019
Há chance dele saber o que ela fazia e ficou com ciúmes?
Alles wat jij wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que soa estranho dizer isso, mas, por um instante, senti uma ponta de tristeza misturada com ciúme.
Generaal Landry?Literature Literature
Se você escondeu isso de mim por 12 anos e só contou agora, então talvez você esteja mesmo com ciúmes.
Nou, je hebt het misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o observador casual, parece que você quer deixar o Xander com ciúmes.
Snel nadat we zijn aangekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São casados há tanto tempo e ainda sentem ciúmes.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha muito ciúme do nosso Grande Meaulnes, embora se dissesse seu amigo.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnLiterature Literature
O ciúme era tudo que precisávamos para atrair o Marcus.
Kennelijk ongegrond beroep’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sinto ciúme ou raiva por você me substituir; como já mencionei, considero-a uma amiga.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
Escuta, não estava tentando te deixar com ciúmes.
Vlieg merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto ela mesma... Céus, pensou, levantando as mãos para o alto e se sentindo envergonhada: estou com ciúmes!
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenLiterature Literature
Eu vi isso acontecer com a Rose e tentei avisá-la, mas ela achou que eu estava com ciúme.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt eeninvoervergunning afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ódio, ciúmes...
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.