classe média oor Nederlands

classe média

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

middenklasse

naamwoord vroulike

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Ik werd geboren in een middenklasse gezin in de buitenwijken.

Classe média

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Middle class

Do jeito que nos olhou, parecia que éramos da classe média.
Hij zag ons meteen als middle class.

middenklasse

naamwoord

klasse van personen in het midden van de samenleving

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Ik werd geboren in een middenklasse gezin in de buitenwijken.

Soortgelyke frases

Classe média alta
hogere middenklasse

voorbeelde

Ferrante Conto histórias de mulheres de classe média, cultas, capazes de se autocontrolar.
Ferrante Ik vertel over vrouwen uit de middenklasse, ze zijn ontwikkeld en in staat zich onafhankelijk op te stellen.

Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- média
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aan

A violência não chegara ao bairro de baixa classe média chamado Wescosville, onde Shephard residia.
Ook was geweld zeldzaam in de keurige middenklassebuurt die Wescosville heette, waar Shephard had gewoond.

Nos subúrbios de Doha e de Dubai, famílias de classe média orgulham-se de seus gramados.
Intussen gaan middenklassegezinnen in de buitenwijken van Doha en Dubai prat op hun gazons.

Nasci numa família branca de classe média no subúrbio.
Ik werd geboren in een middenklasse gezin in de buitenwijken.

Veem os dois a sair da classe média.
Beiden verdwijnen uit de middenklasse.

Se ver estes meninos daqui, a maioria é de classe média.
Kijk naar deze mensen hier, de meesten onder hen komen van gegoede families.

Lei-quadro dos auxílios às empresas do sector das classes médias
Kaderwet voor steun aan middenstandsondernemingen

Família de classe média, mãe professora de história, pai ortodontista.
Komt uit een nette familie, moeder lerares geschiedenis, vader orthodontist.

Ele se importa mesmo com a classe média.
Ik bedoel, hij geeft echt om jan modaal.

Se fosses rica ou da classe média
Als je rijk of middenklasse was

Sou apenas uma mulher, classe média, bem-vestida, 20 e tantos ou 30 e poucos anos.
Ik ben een gewone vrouw uit de middenklasse, goedgekleed, eind twintig, begin dertig.

A maioria dos meus colegas era de famílias de classe média.
De spionnen waren merendeels familieleden.

Provavelmente classe média.
Waarschijnlijk middenklasse.

Não me importa que o hotel seja de classe média
Zeer eigenaardig, zelfs voor een middenklassehotel

Ah, Wauwatosa é uma zona de classe média-alta... aproximadamente a 15 minutos daqui.
Daar zijn ze's middags ontvoerd.

Classe média superior
Hogere middenklasse

Todos os outros criminosos juntos compunham o grosso da classe média, mas mesmo ali havia distinções.
Alle andere misdrijven vormden de grote middenklasse, maar zelfs daarbinnen werd nog onderscheid gemaakt.

A leste ficavam os bairros de classe média e de classe alta.
Meer naar het oosten waren de wijken van de midden- en hogere klasse.

Ela não era a mais mimada de todas as jovens de classe média, é claro.
Ze was niet de pietluttigste van alle meisjes van haar komaf.

Está destruindo a classe média que deveria servir.
Het vernietigt de middelklasse die het zou moeten dienen.

É a prova de que a monarquia é instruída e apóia os valores da classe média.
U bent het levende bewijs dat... de monarchie verlicht is en sympathiseert met de waarden van de burgerij.

Família típica de classe média.
Typische middenklasse gezichten in de menigte.

Você sabe tão bem quanto eu que, neste país, o marxismo é uma paixão religiosa da classe média
U weet net zo goed als ik dat marxisme in dit land een religieuze passie van de middenklasse is.’

Neste preciso momento não posso referir se existem meios para a classe média.
Ik kan hier niet onmiddellijk zeggen of er middelen voor de middenstand zijn.