codificado por cores
met kleurcodes
codificar oor Nederlands
codificar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
coderen
A lista de portos, codificados e classificados por países e por zonas costeiras marítimas, figura no anexo.
De lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, is opgenomen in de bijlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1987, a Comissão decidiu que todos os actos jurídicos fossem codificados o mais tardar após a sua décima alteração, salientando que se tratava de uma regra mínima e que seria necessário codificar os textos a intervalos mais curtos.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Software e aparelhos para descarregar, transmitir, receber, fornecer, editar, extrair, codificar, descodificar, ler, armazenar e organizar dados audiovisuais e escritos
BeroepsgeheimtmClass tmClass
— Em caso de proibição de manobras ou ações específicas, devem codificar-se as respetivas restrições.
Wat is dat in godsnaam?Eurlex2019 Eurlex2019
Tem uma encriptação que tens de des- codificar para poder usar o sistema
Huurappartementenopensubtitles2 opensubtitles2
Para efeitos da aplicação das regulamentações comunitárias específicas, que não puderam ser codificadas ou que apenas o foram parcialmente nos nono e décimo algarismos, são habitualmente utilizados códigos adicionais de quatro caracteres; actualmente, esses códigos adicionais servem para codificar:
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de WachterEurLex-2 EurLex-2
Um dos métodos mais antigos para codificar mensagens em obras de arte é a interpretação cabalística chamada " geometria ".
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na página inicial, selecione Encode Payload para codificar o cartão microSD.
Ik heb wat werksupport.google support.google
Assim, em 1 de Abril de 1987, a Comissão decidiu[1] solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de, no máximo , dez alterações, salientando que se tratava de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar, com maior frequência, os textos pelos quais são responsáveis, a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenEurLex-2 EurLex-2
O objectivo do presente regulamento é codificar o que, na prática, já se faz há vários anos, durante os quais os Estados‐Membros têm apresentado informações à Comissão a título voluntário.
Daar kom je nooit verder meenot-set not-set
Assim, em 1 de Abril de 1987, a Comissão decidiu [1] solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de, no máximo, dez alterações, salientando que se tratava de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar, com maior frequência, os textos pelos quais são responsáveis, a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis.
Schudden ermeeEurLex-2 EurLex-2
A fim de reforçar a segurança jurídica e a clareza, as regras processuais em matéria de oposição devem ter em conta os novos motivos relativos de recusa previstos no Regulamento (CE) n.o 207/2009, em especial no que diz respeito aos requisitos de admissibilidade e fundamentação da oposição, e ser adaptadas de molde a refletir melhor a jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia e a codificar a prática do Instituto.
Wij zijn van een wereldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicita a todos os Estados que salientem nas suas contribuições que o Tratado do Comércio de Armas deve codificar as obrigações já existentes no âmbito do direito internacional no que respeita às transferências de armas, e em especial as que cobrem os direitos humanos e o direito humanitário;
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingennot-set not-set
Assim, em 1 de Abril de 1987, a Comissão decidiu[1] solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de, no máximo , dez alterações, salientando que se tratava de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar, com maior frequência, os textos pelos quais são responsáveis, a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis.
lk zeg al niks meerEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos de codificar as respetivas alterações, a Comissão, por meio de atos de execução, substitui os atos de execução a que se referem os n.os 2 e 4 do presente artigo.
Kunt u een geheim bewaren?Eurlex2019 Eurlex2019
Você optou por codificar os nomes dos anexos que contenham caracteres não-ingleses de uma forma que é compreendida pelo Outlook(tm) e por outros clientes de correio que não suportam os nomes de anexos codificados de acordo com as normas. Lembre-se que o KMail poderá criar mensagens incompatíveis com a norma e, por consequência, é possível que as suas mensagens não sejam compreendidas pelos clientes compatíveis com as normas; por isso, a menos que não tenha outra escolha, você não deverá activar esta opção
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeKDE40.1 KDE40.1
O algoritmo NYSIIS aplicado na plataforma central deve ser utilizado para codificar os nomes de todos os condutores no registo nacional.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberEurlex2019 Eurlex2019
O Tribunal deseja sublinhar que a codificação de um regulamento deverá ser efectuada numa altura em que não esteja por adoptar qualquer alteração do regulamento a codificar.
Ik ben niet de vrouw des huizesEurLex-2 EurLex-2
A presente proposta tem por objectivo codificar a Decisão 91/115/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1991, que cria um Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos [3]. A nova Decisão substituirá os diversos actos que são objecto da operação de codificação [4], respeitando totalmente a substância dos textos codificados e limitando-se a agrupá-los, sem quaisquer modificações que não sejam de ordem formal, exigidas pela própria operação de codificação.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Como tal, como é que se extrai e codifica o CD? Penso que você já sabe a resposta agora. Basta decidir o formato para o qual deseja converter os dados extraídos, abrir essa pasta, copiar e colar estes ficheiros na sua pasta de destino. É tudo! O & kde; irá começar a extrair e a codificar os ficheiros na altura! Se copiar qualquer um dos ficheiros na pasta do CD Completo, estará a extrair o CD inteiro como uma única sequência contínua
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieKDE40.1 KDE40.1
Em 26 de março de 429, o imperador Teodósio II anunciou ao senado de Constantinopla a sua intenção de formar um comitê para codificar todas as leis do império, desde Constantino (r.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFWikiMatrix WikiMatrix
Os Estados-Membros e a Comissão devem igualmente ter a possibilidade de codificar e transferir dados de duas formas diferentes a especificar.
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, uma vez que são novos Estados-Membros não familiarizados com a legislação comunitária, os países candidatos beneficiarão ainda mais da codificação do que os actuais Estados-Membros que estão já sujeitos à miríade de regras que se propõe agora codificar.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdEurLex-2 EurLex-2
A consolidação levada a cabo pela Comissão na proposta em apreço não visa sequer codificar todas as diretivas relativas aos diferentes aspetos do direito das sociedades.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardEurLex-2 EurLex-2
A primeira sequência da escolha é adequada para codificar o número de cartão de um condutor; a segunda é adequada para codificar os números de cartão de um centro de ensaio, de um organismo de controlo ou de uma empresa.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta que estas orientações estão a ser postas em prática gradualmente pelos serviços da Comissão, é ainda demasiado cedo para identificar e codificar boas práticas susceptíveis de serem aplicadas pelas outras instituições.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.