desalinhamento oor Nederlands
desalinhamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verspringing
sprong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calibradores do desalinhamento de ferramentas magnéticas
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereerttmClass tmClass
Desalinhamento máximo
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenEurLex-2 EurLex-2
Calibradores do desalinhamento de ferramentas
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwtmClass tmClass
A fase de aquecimento pode ser usada para executar o ensaio de calibração do desalinhamento, tal como especificado no ponto 3.6 do presente anexo.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A interoperabilidade da rede ferroviária é assegurada pela altura do fio de contacto, pela inclinação do fio de contacto em relação à via e pelo desalinhamento do fio de contacto sob a acção de ventos laterais.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenEurLex-2 EurLex-2
O termo descentramento geométrico representa, para o elemento de um veículo situado numa curva de raio R, a diferença entre a distância deste elemento ao eixo da via e a que se verificaria numa via recta, estando em ambos os casos os eixos situados numa posição mediana na via, a folga distribuída equitativamente, e o veículo em posição simétrica e não inclinado sobre as suspensões; por outras palavras, trata-se da parte do desalinhamento do elemento do veículo em resultado da curva da via.
nationaal te implementerenEurLex-2 EurLex-2
"excentricidade" e "desalinhamento" do fuso inferiores a (melhores que) 0,004 mm TIR; e
We moeten vaker sigaren rokenEurLex-2 EurLex-2
Critérios de validade para o ensaio do desalinhamento
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* pelo menos para a correção do desalinhamento do anemómetro móvel (ver 3.6), tem de ser possível conduzir na pista de ensaio em ambas os sentidos
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve ser efetuado um novo ensaio de desalinhamento nos seguintes casos:
Een vorm verwisselaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ferramenta de pré-tratamento da resistência aerodinâmica aceita conjuntos de dados registados durante o ensaio do desalinhamento, se estiverem preenchidos os seguintes critérios de validade:
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Desalinhamento" (2) — Deslocamento axial do fuso principal numa rotação, medido num plano perpendicular ao prato porta-ferro do fuso, num ponto junto da periferia do prato (Referência: ISO 230/1 1986, ponto 5.63).
Benaming van de steunregelingEurlex2019 Eurlex2019
Sistemas de radiofrequência com câmara para medição de eixos, em especial para medição da convergência total e parcial, da posição central da caixa de direção, do ângulo de sopé, do ângulo de avanço, do ângulo de saída, da convergência, do ângulo de viragem máximo, da inclinação e do desalinhamento dos eixos de veículos
Cuddy heeft me gewaarschuwdtmClass tmClass
(10) Considerando que as moedas dos Estados-membros não participantes que adiram ao novo mecanismo de taxas de câmbios, adiante designado MTC 2 (5), terão uma taxa central em relação ao euro, permitindo deste modo dispor de um ponto de referência para avaliar da adequação das suas políticas; que, para permitir uma supervisão apropriada pelo Conselho, os Estados-membros não participantes que não adiram ao MTC 2 deverão em todo o caso apresentar, nos respectivos programas de convergência, políticas orientadas para a estabilidade, evitando assim o desalinhamento das taxas de câmbio reais e flutuações excessivas das taxas de câmbio nominais;
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenEurLex-2 EurLex-2
Rohanda foi o primeiro a sentir o desalinhamento porque é sensível por natureza.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnLiterature Literature
Na Grã-Bretanha, nos subsistemas «energia» novos, adaptados ou renovados, o desalinhamento admissível do fio de contacto em relação ao eixo da linha de projecto, sob a acção de ventos laterais, é de 475 mm (a menos que, no registo da infra-estrutura, seja declarado um valor inferior), para uma altura do fio não superior a 4 700 mm, incluindo as tolerâncias para a construção, os efeitos da temperatura e a flecha dos postes.
Concentraat voor oplossing voor infusieEurLex-2 EurLex-2
a. "excentricidade" e "desalinhamento" do fuso inferiores a (melhores que) 0,004 mm TIR; e
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
123 Segundo esse governo, o regime previsto no n.° 25 do artigo 2.° da Lei n.° 350/2003 generalizou a possibilidade de realinhar os valores fiscais com a sua referência tácita ao artigo 14.° da Lei n.° 342/2000, que dizia respeito a todos os desalinhamentos resultantes de reorganizações de sociedades levadas a cabo ao abrigo do Decreto Legislativo n. ° 358/1997.
Inspecteur Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
Influência relativa das forças e dos binários de flexão causada por desalinhamento
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de Sorbonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No momento da colisão, o desalinhamento das duas barreiras não poderá ser superior a 10 mm.
Waar zijn die?EurLex-2 EurLex-2
No que respeita à interacção geométrica, é necessário especificar a altura do fio de contacto acima dos carris, a variação dessa altura, o desalinhamento por acção do vento e a força de contacto.
Ik ben erg hipEurLex-2 EurLex-2
COMPENSAÇÃO DA INTERAÇÃO DA FORÇA DA CARGA/DO VEIO E DO DESALINHAMENTO DA CARGA UNICAMENTE PARA O MÉTODO DA FORÇA
Ik hoorde niksEurLex-2 EurLex-2
Admite-se um aumento máximo de 0,150 mm de desalinhamento, em comparação com o valor inicial medido antes do ensaio;
Hoe liet je jezelf zo huilen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.