descolar
losweken
descolado oor Nederlands
descolado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cool
Sabe que Amy é a mais descolada do campus, certo?
Je weet dat Amy het coolste meisje is op de campus, toch?
blits
Certo, então está me forçando a escolher entre ser a tia descolada e subordinada obediente
Jullie dwingen me dus om te kiezen tussen de hippe blitse tante te zijn en een plichtmatige ondergeschikte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descolado da carne (2)
Frank, zing watEurLex-2 EurLex-2
Sabe que Amy é a mais descolada do campus, certo?
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecíamos mais um dos casais descolados de Nova York do que Derrick e eu jamais parecemos, concluí com satisfação.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.Literature Literature
A minha tem aros descolados.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta a ausência de controlo da aeronave Gulfstream, com o número de matrícula N478GS, que teve um acidente em 6 de Dezembro de 2004, quando aterrava em Bucareste; recorda que esta aeronave havia descolado da base aérea de Bagram, no Afeganistão, e que os seus sete passageiros desapareceram na sequência do acidente; salienta, no entanto, a boa cooperação de que deram provas as autoridades romenas ao enviarem o relatório sobre este acidente à Comissão Temporária;
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Você tem uma placenta descolada.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos Xavier, porque nossas mães não são tão descoladas assim.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
O sujeito mais descolado do Sidcup Art College era Dave Chaston, um cara famoso naquele lugar e naqueles tempos.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelLiterature Literature
Mostrar seu distintivo, ser descolado.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria que eu pudesse ser tão frio e descolado, mas foi você quem escolheu sua carreira.
We zijn oud, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal não tem assim de se pronunciar sobre a afirmação da recorrente segundo a qual as inscrições «VOID» na ombreira da porta não foram de modo nenhum apagadas e ficaram «intactas», o que implicaria que a parte do selo controvertido que se encontra na ombreira da porta, ainda que não tivesse sido descolada, apresentasse as inscrições «VOID» e comprovasse uma «falsa reacção positiva».
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurLex-2 EurLex-2
As linhas harmoniosas e as lanternas traseiras estreitas davam a ele um visual descolado e futurista.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijLiterature Literature
Pelo facto de os projécteis serem repetidamente colados e descolados, a ventosa fica submetida a uma tensão repetida
Hun toekomst ging in rook opoj4 oj4
Saia se ficar muito descolada.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque 90% de ser um cara descolado é ter uma aparência descolada.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenLiterature Literature
Meu maior problema é que garotas inteligentes não são descoladas.
Onze taak is slechts om u te assisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheio de olhos arregalados, dentes abertos e ainda pensando que são vizinhos intrometidos e amigos descolados.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o lugar mais descolado que já vi.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliás, Fred era o capitão do time de futebol e o cara mais descolado do nosso ano na escola.
Jij was een zwerverLiterature Literature
Stan Marsh é um estudante da 4a série descolado.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposição de rótulo nas carcaças, numerado individualmente, selado (rótulo autocolante ostentando o número de alvará do matadouro, pré-recortado em três partes, de forma a impedir que seja integralmente descolado) e/ou um rótulo DLC (data limite de consumo) identificado pelo carimbo sanitário ou o nome do matadouro
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijoj4 oj4
Aposição de rótulo nas carcaças, numerado individualmente, selado (rótulo autocolante ostentando o número de alvará do matadouro, pré-recortado em três partes, de forma a impedir que seja integralmente descolado) e/ou um rótulo DLC (data limite de consumo) identificado pelo carimbo sanitário ou o nome do matadouro.
Mijn kompas is uniekEurLex-2 EurLex-2
Quando se tem 14 anos, pais nunca são descolados.
Duur van de regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jenn é a minha amiga jovem e descolada que tem orgulho de não usar o celular para fazer ligações.
Onthoud dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.