desconfortável oor Nederlands
desconfortável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ongemakkelijk
O que torna o meu pedido um pouco desconfortável.
Wat mijn volgende verzoek een beetje ongemakkelijk maakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez ele fique desconfortável. mas ficará bem.
Maar geen wijn of koude drankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma paz desconfortável foi decretada em 1998 e é mantida desde então.
Vertel haar de waarheidLiterature Literature
Será quase sempre possível transportar a pessoa, mas tal poderá ser perigoso, desconfortável ou discriminatório, uma vez que as condições são diferentes das oferecidas aos restantes passageiros.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdnot-set not-set
O que torna o meu pedido um pouco desconfortável.
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não contaria a ninguém, e você não ficaria... como se diz... desconfortável
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Isto foi desconfortável.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando Sam pensou nisso, percebeu que a ideia o fazia sentir-se estranhamente... desconfortável.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Eu estava louco para tirar minhas meias molhadas, e não só porque estavam desconfortáveis
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenLiterature Literature
Sei que a deixa desconfortável, mas precisa ser feito.
En ik op haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em sua desconfortável posição horizontal, imprensado entre o carro e a parede, quase não pôde alcançar seu bolso.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendLiterature Literature
Que estavam prestes a falar sobre coisas desconfortáveis.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenLiterature Literature
Pois isso está ficando bem desconfortável.
GodzijdankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é que eu me sentisse desconfortável dizendo “eu te amo”, é só que tudo era tão novo!
Vat het niet zo persoonlijk opLiterature Literature
Para te deixar com medo e desconfortável, Grayson.
Kosten voor ander drukwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gödel, que por natureza sentia-se desconfortável em ocasiões sociais, ficou ainda mais constrangido
Ik heb je op de foto staanLiterature Literature
E agora somos donos do sofá mais desconfortável?
° hij die artikel # overtreedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só por saber que os meus colegas de quarto estavam na mesma casa deixava-me desconfortável.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdted2019 ted2019
" Baixinho Desconfortável ".
Daar is de trap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frasier receia que podemos deixá-la desconfortável.
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas a fazem se sentir desconfortável.
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsLiterature Literature
E eu digo “muito azar” porque as coisas têm andando muito desconfortáveis desde aquela noite.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isLiterature Literature
É imperioso que esta Assembleia compreenda que nós, na Polónia e na Europa Central, nos sentimos muito desconfortáveis sempre que as superpotências da Europa Ocidental e a Rússia dão apertos de mãos por cima das nossas cabeças.
de procedures voor de controle op het programmaEuroparl8 Europarl8
Estava preocupada se ficaríamos desconfortáveis.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu Deus, isso é tão desconfortável.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenLiterature Literature
Bem, me faz ficar desconfortável.
Was het zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.