desejo sôfrego
begeerlijkheid · begeerte · begerigheid · belustheid · drang · gretigheid · hunkering · lust · verlangen · zin
desejo oor Nederlands
desejo
pt
desejo (contrário a fato, com o subjuntivo perfeito ou imperfeito)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wens
pt
desejo (contrário a fato, com o subjuntivo perfeito ou imperfeito)
nl
wens (t.o.v. feit, met voltooid of onvoltooid conjunctief)
Agora eu vou lhe dizer meu último desejo.
Ik ga je nu mijn laatste wens vertellen.
verlangen
Concorda quando digo que a liberdade do homem só existe quando ele está livre para perseguir seus desejos?
Vind jij ook dat een man alleen vrij is als hij z'n verlangens kan nastreven?
begeerte
Mas aquele cadáver não fez nada para acalmar o meu desejo.
Maar dat kadaver heeft mijn begeerte totaal niet gestild.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lust · zin · trek · zucht · eetlust · hongerigheid · graagte · willen · hoop · droom · aspiratie · sollicitatie · heilwens · zegewens · wensen · begeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desejo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wens
nl
verlangen naar iets
Desejo-lhe muita sorte no exame.
Ik wens u veel geluk op het examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
desejo ardente
begeerlijkheid · begeerte · begerigheid · belustheid · drang · gretigheid · hunkering · lust · verlangen · zin
desejo forte
begeerlijkheid · begeerte · begerigheid · belustheid · drang · gretigheid · hunkering · lust · verlangen · zin
desejar vivamente
ambiëren · aspireren · dingen · dingen naar · hunkeren · najagen · nastreven · reikhalzen · smachten · streven · streven naar · verlangen · zuchten · zuchten naar
desejo intenso
begeerlijkheid · begeerte · begerigheid · belustheid · drang · gretigheid · hunkering · lust · verlangen · zin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Obrigado, – disse com sua voz fria e tranquila, uma voz que ainda me provocava uma pontada de puro desejo.
En nu dat hokjeLiterature Literature
O pedinte disse: “É um desejo muito simples.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractLiterature Literature
Significa permanecer em algo e fazer todo o possível: trabalhar, esperar e exercer fé; suportar as dificuldades com coragem, mesmo que os desejos de nosso coração demorem a ser cumpridos.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCLDS LDS
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.
Dit is je laatste kansjw2019 jw2019
Se esse é o seu desejo...
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor deseja alugar um cabriolet?
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
E quanto à reforma do Pentágono, todos partilhamos o desejo do Presidente de acabar com as fraudes nas despesas militares.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conscientes da importância estratégia do Mediterrâneo e do desejo dos nossos parceiros de estabelecerem uma relação mais próxima e mais profunda com a UE, a Comissão lançou um movimento para reforçar o processo de Barcelona em Setembro de 2000, tendo em vista dar um novo impulso às relações euro-mediterrânicas.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Quem beber desta taça logo será tomado pelo desejo da bela Afrodite.”
Hij moest het wel doenLiterature Literature
Um casal, administrando um afrodisíaco letal, para satisfazer os desejos deles.
We komen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:9) Até os opulentos, que têm tudo o que desejam em sentido material, reconhecem dentro de si os desejos de sua alma que a riqueza não pode satisfazer.
Heb ik een bloedneus?jw2019 jw2019
As emissoras concorrentes sugerem que a nova diretriz foi motivada pelo desejo de ganhar publicidade.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENjw2019 jw2019
Depois de aplicar as sugestões dadas no suplemento do Nosso Ministério do Reino de março, um superintendente de circuito escreveu: “Desejo dizer que isso teve um efeito notável sobre todos nós.
Op ditterrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
E por uma coisa eu lutaria: pela liberdade da mente para tomar qualquer direção que deseje, sem nenhuma pressão.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenLiterature Literature
Um coração pleno de gratidão pelas bênçãos da vida e um desejo sincero de ouvir e seguir as palavras de conselho prepararão o caminho para a revelação pessoal.
hun sportorganisatiesaan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLDS LDS
Além disso, não tinha desejo de vir com o Laird McCabe.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdLiterature Literature
E, para começar, se Deus deseja eliminar a injustiça do mundo, por que a permitiu?
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenjw2019 jw2019
Entretanto, alguma coisa mais forte que tudo isto prevalesceu: o desejo de encontrar sua espada.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLiterature Literature
Depois, havendo concebido o desejo, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte."
Neemt u mij niet kwalijkWikiMatrix WikiMatrix
Este é o cheiro do desejo, minha senhora.
° hij die artikel # overtreedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convida os Estados com os quais a UE iniciou negociações de adesão ou que manifestaram o seu desejo de aderir à UE a adoptarem medidas imediatas para a dissolução de organizações extremistas nacionalistas e fanáticas que entrem em contradição directa com os princípios democráticos da União e exacerbam o rancor e o ódio racial;
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantienot-set not-set
Realizei o último desejo dele.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É desejo da Comissão que as duas directivas sejam adoptadas no mais curto lapso de tempo possível.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEuroparl8 Europarl8
O que deseja?
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em relação aos temas mais concretos a que aludiu, ou seja, a agenda de reformas, desejo salientar que concordo em que o importante é traduzir a nossa mensagem em actos e privilegiar os debates políticos.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.