desejo intenso oor Nederlands
desejo intenso
pt
Desejo ardente (intenso, vivo).
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
begeerlijkheid
pt
Desejo ardente (intenso, vivo).
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
begeerte
pt
Desejo ardente (intenso, vivo).
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
begerigheid
pt
Desejo ardente (intenso, vivo).
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belustheid · drang · gretigheid · hunkering · lust · verlangen · zin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havia um desejo intenso nos olhos dele, um fogo violeta tão incisivo quanto quente.
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenLiterature Literature
Ele o deseja intensamente — mas não pode recuperá-lo.”
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelLiterature Literature
Subentende um desejo intenso.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van Zimbabwejw2019 jw2019
Sentiu um desejo intenso de falar com um deles.
Ga je of kom je knaap?Literature Literature
Tinha um desejo intenso de viajar e sonhara em ser missionário desde os 7 anos de idade.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceLiterature Literature
Como uma comichão que exige uma unha, ela sentiu um desejo intenso de parar.
OntvankelijkheidLiterature Literature
Apesar do desejo intenso de continuar meu trabalho, o cansaço me sobrecarregava.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenLiterature Literature
Imaginação, Yevgeni, imaginação e um desejo intenso de nossa parte.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarLiterature Literature
Ainda assim, ele não ousaria ceder ao desejo intenso de permanecer confortavelmente entre quatro paredes.
Hij wilde me sprekenLiterature Literature
Você deseja intensamente que eu cometa uma asneira.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre o desejo intenso de vencer.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
O desejo intenso de milhões de filhos adotivos de conhecer suas origens tem sido frustrado por barreiras legais.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, Besluitjw2019 jw2019
O que nos ajudará a desenvolver tal desejo intenso?
De ontmoeting kan doorgaanjw2019 jw2019
Durante meu casamento, fui arrebatada por um desejo intenso de capturar a verdade.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
* * * Quando acordei naquela tarde, senti um desejo intenso por iogurte.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldLiterature Literature
Esse desejo intenso moldou sua vida e fez com que se achegasse bem ao seu Pai celestial.
Hij is door een beer verscheurdjw2019 jw2019
Mas por meio de seu espírito ele lhes dá um desejo intenso de pregar as boas novas.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatiejw2019 jw2019
Mas então predominou o desejo intenso de vingança que o havia impelido até ali.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookLiterature Literature
Foi o suficiente, agora já era impossível ignorar o desejo intenso.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasLiterature Literature
Ela assentiu com a cabeça, buscando as palavras certas, mas entendia o desejo intenso dele
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelLiterature Literature
Pelo menos, não posso chamá-los de pensamentos, e sim desejos intensos.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Alegando ter esse desejo intenso de matar vampiros.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O desejo intenso e lastimável de ser apreciado.
Meneer, de auto is gestoptLiterature Literature
Acaba mal mesmo quando o doente deseja intensamente viver.
En wat is er met je vriendje gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os olhos dela estavam vidrados, uma mistura do álcool e de desejo intenso.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektLiterature Literature
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.