detecção remota
remote sensing
detecção oor Nederlands
detecção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
detectie
nl
opsporing, ontdekking
Esquema para detecção e identificação de R. solanacearum em água
Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in water
opsporing
Não devemos esquecer que a detecção precoce do cancro é o que oferece a melhor oportunidade de cura.
We mogen niet vergeten dat vroegtijdige opsporing van kanker ons de beste kansen geeft om ervan te genezen.
ontdekking
Fazemos isso primeiro pois evitar detecção é essencial em todas as operações clandestinas.
We trainen dit als eerste, het voorkomen van ontdekking... is een belangrijk onderdeel in al onze missies.
speurwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- três fotografias a cores do navio (do costado) e dos navios auxiliares de pesca e meios aéreos auxiliares para detecção de peixe,
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenEurLex-2 EurLex-2
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Het ons teamEurLex-2 EurLex-2
Serviços de assistência a hardware e software para segurança de comunicações digitais electrónicas através de leitura, filtragem, identificação, detecção, autenticação, autorização e/ou bloqueio de comunicações digitais, bem como para tratamento e gestão de comunicações digitais
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.tmClass tmClass
— Reagentes e produtos reagentes, incluindo materiais associados de controlo e de calibração, para detecção do seguinte marcador tumoral: PSA.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEurLex-2 EurLex-2
O material circulante deve ter as características necessárias para que os sistemas de detecção de comboios instalados na via possam funcionar.
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
— título elevado de IgM do VNO E detecção de IgG do VNO, E confirmação por neutralização.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?EurLex-2 EurLex-2
Recolha, detecção, publicação e fornecimento de informações (através da Internet, telecomunicações e radiodifusão) relacionadas com trânsito, transporte, obras em estradas, localizações, localização e movimento de pessoas, viagens e tempos de viagem previstos
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHtmClass tmClass
Se a fonte de infecção não for confirmada, deverão realizar-se testes de resistência antimicrobiana ou novos testes bacteriológicos para detecção de salmonelas no bando ou na sua progenitura antes que possam ser levantadas as restrições ao comércio
Ik hou van de sneeuwoj4 oj4
Estas medidas acarretam, pelo menos, a consulta dos documentos adequados e dos registos electrónicos disponíveis, o exame do animal para detecção de eventuais sinais ou marcas que indiquem ter havido uma identificação anterior e a aplicação das medidas previstas no artigo #.o
Wat 'n prachtige, serene chaosoj4 oj4
Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEuroparl8 Europarl8
b) «Risco de detecção»: risco de o verificador não detectar uma inexactidão material ou uma não conformidade material;
Nee, ik ga naar m' n eigen huisEurLex-2 EurLex-2
– Por outro lado, não acolhem a necessidade de intervir nas informações a proporcionar, a não ser na detecção e prevenção de contingências;
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
Registe-se que as empresas gregas se vêem obrigadas a adquirir um lápis especial para reconhecer as notas falsas, bem como aparelhos especiais para a detecção óptica, o que representa uma despesa suplementar.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opnot-set not-set
- que adoptem uma recomendação do Conselho sobre a detecção da hepatite C que assegure um diagnóstico precoce e um acesso alargado aos tratamentos e cuidados;
En je Poolse vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Limite de detecção do resultado
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sEurLex-2 EurLex-2
A presente directiva não é aplicável em caso de detecção da gripe aviária noutras aves; todavia, nesse caso, os Estados-membros informarão a Comissão de quaisquer medidas que tomarem.
Ik ben verantwoordelijk, MrEurLex-2 EurLex-2
Produtos e kits de diagnóstico para detecção de proteínas em amostras biológicas
Ze heeft niets gezegdtmClass tmClass
Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumtmClass tmClass
A instalação de detecção de incêndios não deve ser utilizada para outros fins.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.EurLex-2 EurLex-2
A boa prática da engenharia recomenda a medição geral do dióxido de carbono como uma ferramenta excelente para a detecção de problemas de medição durante o ensaio.
Hoe omzeilen we dat?EurLex-2 EurLex-2
Esses circuitos devem ser ligados a um comutador inversor automático situado no painel de comando da instalação de detecção de incêndios ou junto dele.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenEurLex-2 EurLex-2
Concentração em métodos de detecção e caracterização rápidas, especialmente os baseados na RT-PCR e na sequenciação (1).
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?EurLex-2 EurLex-2
Um documento exaustivo que descreva todos os componentes monitorizados, com a estratégia para detecção de anomalias e activação do IA (número fixo de ciclos de condução ou método estatístico), incluindo uma lista de parâmetros monitorizados secundários pertinentes para cada componente controlado pelo sistema OBD.
Je weet dat je dit wiltEurLex-2 EurLex-2
No entanto, visto que os sinais do radar percorrem uma linha reta, ao passo que a terra é curva, a detecção de tufões pelo radar só é possível quando a tempestade se acha num raio de cerca de 320 quilômetros dum radar.
Goed, dank jejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.