dia do Juízo Final oor Nederlands

dia do Juízo Final

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

dag des oordeels

naamwoord manlike

voorbeelde

Acham que Cristo virá outra vez... que haverá o Apocalipse, o Armagedom, o Dia do Juízo Final
Ze denken dat we de Tweede Komst van Christus zullen zien... de Apocalyps, Armageddon, de dag des oordeels.

LÁ EM 1947, os cientistas inventaram um “relógio do dia do juízo final”.
IN 1947 bedachten geleerden een „doemsdagklok”.

Porque a seita Aum Shinnkyo é uma seita do dia do Juízo Final.
'Omdat de Aum Shinrikyo-sekte een Laatste Oordeel-cultus is.

E sei que ele cuidará de mim no Dia do Juízo Final.
Hij zal me helpen bij het Laatste Oordeel.

Parece o Apito do Dia do Juízo Final.
Klinkt als het Dag des Oordeels-alarm.

Sétimo dia: tempo que compreende da criação do homem ao Dia do Juízo Final.
ZEVENDE DAG: tijd vanaf de Schepping van de mens tot aan de dag van het Laatste Oordeel.

Dia do Juízo Final, padre.
Dag des oordeels, Vader.

* Por que precisamos nos arrepender de nossos pecados hoje e não esperar o dia do Juízo Final?
* Waarom dienen we ons nu van onze zonden te bekeren en niet te wachten tot het oordeel plaatsvindt?

O quadro na parede leste, mostrando o Dia do Juízo Final, parecia sombriamente apropriado agora.
De muurschildering van de Dag des Oordeels aan de oostkant leek grimmig toepasselijk.

Esperarei na entrada até o dia do juízo final se necessário.
Als het moet, zal ik hier tot de dag des oordeels blijven wachten.

O dia do Juízo Final está próximo, não?
Het Laatste Oordeel is nabij, nee?

O dia do juízo final chegou.
Dit is de Dag des Oordeels.

Deus recordará isso no Dia do Juízo Final, quando se apresentar diante Dele.
Dat zal God zich herinneren als je op de dag des oordeels voor Hem staat.

Se o Dia do Juízo Final viesse um dia, ninguém em Belye Nochi passaria fome.
Als er ooit oorlog uitbrak, zou er op Belye Nochi niemand hongerlijden.

Mesmo quando esta bomba do Dia do Juízo Final está prestes ser detonada.
Net nu die bom moet gaan ontploffen.

Não parece lá grande preparação para o dia do juízo final.
Hier wordt niet echt voorbereid op het einde.

O Dia do Juízo Final
De Dag des Oordeels

— Se você acredita em um dia do Juízo Final — continuou ele —, todos nós vamos sumir.
‘Als je gelooft in de dag des oordeels, dan gaan we er allemaal aan.

porque temem que as discussões na sala de aula se tornem no Dia do Juízo Final.
bang dat klasdiscussies veranderen in de dag des oordeels.

Dizem que os bêbados serão castigados no Dia do Juízo Final.
Drinkers moeten boeten op de Dag des Oordeels.

O Dia do Juizo Final
De Dag des Oordeels

Permaneceriam na Terra até o dia do Juízo Final (ver versículo 40).
Op aarde blijven tot de oordeelsdag (zie vers 40).

Será recompensado no Dia do Juízo Final.
Hij zal z'n beloning krijgen op de dag des oordeels.

Detivemos o Dia do Juízo Final
We voorkwamen de Dag des Oordeels

Aquela perturbação do ambiente convenceu-o de que estava próximo o dia do juízo Final
De vreemde gebeurtenissen in zijn wereld hebben hem ervan overtuigd dat de dag van het laatste oordeel nabij is.’