elixir oor Nederlands

elixir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

elixer

Ainda preciso que dêem o elixir à mãe.
Maar ze moeten mam het elixer nog geven.

Elixir

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Elixir

Do Elixir do Amor, de Gaetano Donizetti, 1798-1848.
Uit'The elixir of love', van Gaetano Donizetti, 1798-1848.

Soortgelyke frases

Elixir da Longa Vida
elixer

elixir bucal
mondspoelmiddel · mondwater

voorbeelde

Produtos medicinais para os cuidados de saúde orais das crianças, nomeadamente elixires orais, colutórios, palitos de mascar para refrescar o hálito, geles para os dentes e películas aromatizadas comestíveis que se dissolvem na boca, para os cuidados da cavidade oral
Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte

Elixires medicinais de pedras preciosas para promover o bem-estar
Medicinale elixers van edelstenen voor het welbevinden

Mar de Loucos, Urina de anjos, apelidos de um elixir misterioso conhecido como Strupo.
De Grijze Trol, Pekel der Waanzin, Engelen-urine, allemaal namen voor het mysterieuze elixir dat bekend staat als Strupo.

Elixires dietéticos de minerais para promover o bem-estar
Diëtische elixers van mineralen voor het welbevinden

Eu lhes trouxera um elixir que bania a sede vermelha.
Ik bracht hun een elixir dat de rode dorst verdreef.

Do Elixir do Amor, de Gaetano Donizetti, 1798-1848.
Uit'The elixir of love', van Gaetano Donizetti, 1798-1848.

Elixires higiénicos de pedras preciosas para ingestão oral
Hygiënische elixers van edelstenen voor inwendig gebruik

Elixires para a saúde oral
Tandheelkundige spoelingen voor mondgezondheid

Farei como diz, Confessora... mas este elixir é muito raro.
Ik zal doen wat u zegt, Belijdster.

Produtos não medicinais para os cuidados orais destinados ao alívio da boca seca e de sintomas e doenças associadas, Nomeadamente, Pasta de dentes,Bebidas instantâneas em pó, pastilhas elásticas orais ou para a boca, fitas orais ou para a boca, sprays orais ou para a boca, drageias orais ou para a boca, elixires orais ou para a boca, colutórios orais ou para a boca, Pastilhas de hortelã para refrescar o hálito,Pastilhas de hortelã-pimenta orais ou para a boca, produtos de higiene orais ou para a boca, anti-sépticos orais ou para a boca, geles orais ou para a boca, rebuçados, hidratantes orais ou para a boca, Dentríficos e Produtos para refrescar o hálito
Niet-medicinale mondverzorgingsproducten ter verlichting van een droge mond en aanverwante symptomen en aandoeningen, Te weten, Tandpasta's,Drankpoeders, kauwgum voor in de mond, strips voor in de mond, sprays voor in de mond, pastilles voor in de mond, spoel- en wasmiddelen voor in de mond, Pepermuntjes,Pepermuntjes, reinigingsmiddelen, antiseptische middelen, gel, snoepgoed, vochtinbrengende middelen, allemaal voor in de mond, Tandreinigingsmiddelen en Middelen voor een frisse adem

Elixires dietéticos de minerais para alívio do stress
Diëtische elixers van mineralen voor stressvermindering

“Por centenas de anos, os alquimistas tentaram preparar, sem êxito, elixires rejuvenescedores.
„Honderden jaren lang hebben alchemisten getracht verjongingselixers te vervaardigen, zonder erin te slagen.

É a partir dessa espuma que é batido o elixir da imortalidade chamado amrita.
Met dit schuim wordt het onsterfelijkheidselixir gekarnd, de amrita.

Elixires orais para uso em medicina dentária
Mondspoelingen voor tandheelkundig gebruik

Colutórios e elixires orais não medicinais, elixires orais não medicinais para usar antes da escovagem dos dentes
Niet-medicinale mondwateren en mondspoelingen, niet-medicinale mondspoelingen voor gebruik vóór het poetsen

— Achei que você tivesse vindo até aqui para encontrar o Elixir da Vida
‘Ik dacht dat je hier was om het elixer van het eeuwige leven te vinden.’

Serviços retalhistas de encomenda postal de uma variedade de produtos, especificamente produtos antitranspirantes, pós para o corpo (não medicinais), pó de talco para a toilette, algodão em rama, bolas de algodão, pastas dentífricas, elixires dentários, colutórios não medicinais, bronzeadores, cremes de proteção solar, protetores solares, cremes bronzeadores, loções bronzeadoras, produtos para depois da exposição ao sol, champôs medicinais, sabões medicinais, cosméticos, corretores de imperfeições para a pele, maquilhagem, cosméticos para bronzeamento, produtos de limpeza, máquinas de barbear e máquinas de barbear descartáveis
Detailhandel per postorder in een breed scala aan goederen, te weten producten tegen transpiratie, poeder voor het lichaam (niet-medicinaal), talkpoeder voor de toiletverzorging, watten, wattenstaafjes, tandreinigingsmiddelen, mondspoelingen, mondverzorgingsproducten, niet voor medicinaal gebruik, zonnebrandmiddelen, crèmes ter bescherming tegen de zon, zonnebrandmiddelen met zonnefilter, bruiningscrèmes, bruiningslotions, lotions voor na het zonnen, medicinale shampoos, medicinale zepen, cosmetische middelen, camouflagemiddelen voor de huid, make-up, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid, reinigingsmiddelen, scheerapparaten en wegwerpscheerapparaten

Meu filho tomou o elíxir da transformação e olhem no que resultou.
Mijn zoon Reer dronk je drank die peren in kippen verandert... en zie nu.

Os imperadores chineses também sonhavam com a imortalidade, embora tentassem outro método: o lendário elixir da vida.
De Chinese keizers jaagden dezelfde droom van onsterfelijkheid na, al deden ze dat op een andere manier: ze zochten naar het legendarische levenselixer.

Produtos para a higiene oral e bucal, não para uso medicinal, produtos para refrescar o hálito e a boca, Vaporizadores orais, não para uso medicinal, Elixires orais, não para uso médico, Dentífricos
Middelen voor de mondverzorging en de mondreiniging niet voor medische doeleinden, adem- en mondverfrissingsmiddelen, Mondspray, niet voor medisch gebruik, Mondspoelmiddelen, niet voor medisch gebruik, Tandreinigingsmiddelen

Vamos dar uma olhada em tudo o que for ligado ao Elixir primeiro.
Eerst gaan we tussen al die spullen zoeken of er iets is wat met het elixer te maken heeft.

Te mereces meu elíxir da verdade.
Jij verdient mijn waarheidselixir.

Parece que estás a vender elixir para a boca
Het lijkt wel of we mondspoeling verkopen

É como se ele tivesse descoberto o elixir mágico... para reparar os fragmentos estilhaçados de sua alma.
Alsof hij magisch serum heeft ontdekt... om de brokstukken van haar psyche te repareren.

A Fundação Seva foi iniciada por um grupo de ex- alunos do Programa de Erradicação da Varíola, que, depois de terem subido à montanha mais alta, provaram o elixir do êxito da erradicação duma doença e quiseram prová- lo de novo.
De Seva Foundation werd opgericht door een groep van alumni van het uitroeiingsprogramma voor pokken. Na de hoogste berg te hebben beklommen en het elixir van het succes van de uitroeiing van een ziekte geproefd te hebben, wilden ze dit nog een keer doen.