em dobro oor Nederlands

em dobro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

dubbel

adjektief

Sei apenas que é em dobro se você for levado morto.
Wat ik wel weet, is dat het dubbel is als je dood terug wordt gebracht.

Soortgelyke frases

cartão com dobra em cima
Kaart met bovenvouw

voorbeelde

Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...
Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --

“Prendi a cambraia nas cortinas e tentei fazer com que caísse em dobras, como se feito sob medida.”
‘Ik speldde de stof op de gordijnen en probeerde hem zo te draperen dat het er goed uitzag.’

Vai prejudicar em dobro se eu tirar o dinheiro agora.
Het schaadt haar meer als ik mijn geld terugtrek.

O que vai ser, perpétua em dobro?
Wat is dat, twee keer levenslang?

E que paga cada semana em dobro.
Je betaalt nu het dubbele per week.

Apostou em dobro na extinção.
Je hielp ons verder uit te roeien.

Então deviam cobrar em dobro.
Ik zou haar maar dubbel laten betalen dan.

Isto será bom por aproximadamente 40 horas se formos em dobra 2.
Dat werkt zo'n 40 uur als we gemiddeld warp 2 doen.

Preparar para entrar em dobra.
Klaarmaken voor warp-sprong.

Os russos apenas cobram em dobro.
De russen zullen twee keer zoveel rekenen.

Desejo isso em dobro pra sua mãe!
En voor je moeder geldt dit twee keer.

Que garantia tenho... que os pinos de duranium não voarão no momento que entrarmos em dobra?
Wat voor garantie heb ik... dat die duraniumpinnen er niet uitvliegen zodra we naar Warp gaan?

Em dobro, triplo, em alegria e culpa.
Dubbel en driedubbel, wegens de vreugde en de schuld.

Veja, se decidisse cancelar o contrato, teria que pagar em dobro.
Als ik besloot te cancelen, moest ik het dubbele betalen.

Estupefato, Gedric ergueu as sobrancelhas, expondo uma pele pálida que normalmente ficava escondida em dobras profundas.
Gedric trok verbaasd zijn wenkbrauwen op en onthulde bleke huid die normaal in diepe plooien verborgen ging.

Que tem aquela fedelha escanzelada Que tu não tenhas em dobro?
Wat heeft die kleine trut wat jij niet hebt?

Em dobra 8, vamos interceptar a nuvem antes que ela chegue ao planeta habitado Mantilles.
Met deze snelheid onderscheppen we de wolk... voor hij de bewoonde planeet Mantilles bereikt.

Quanto tempo até os interceptarmos em dobra máxima?
Hoe lang om met maximum warp bij ze te komen?

Em dobra máxima, podemos chegar lá, em 3 dias.
Drie dagen ver, met maximale warp.

Vai ter que se esforçar em dobro.
Je zult twee maal zo hard moeten werken.

Eles entraram em dobra?
Zijn ze al in warpsnelheid?

Capitão, estamos em dobra 10 e a velocidade está aumentando!
We zitten op warpsnelheid 10 en gaan nog steeds harder.

Aquele que defraudou ou roubou seu companheiro tinha de pagar em dobro ou mais, quando apanhado.
Iemand die zijn volksgenoot afzette of bestal moest, als hij werd gegrepen, het dubbele of meer terugbetalen.

Ainda estávendo em dobro?
Hoeveel vingers?

Só que isso tem de ser feito logo, ou ela voltará em dobro para você.
Maar het moet gauw gebeuren, of het komt dubbel bij je terug.