Deteção Em Massa de Duplicados
Bulkduplicaatdetectie
em duplicado oor Nederlands
em duplicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dubbel
Infelizmente, há muita pesquisa em duplicado e muita burocracia na Europa.
Helaas wordt er in Europa veel dubbel onderzoek gedaan en is er een hoop bureaucratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O documento de controlo consistirá em folhas de itinerário destacáveis, em duplicado, agrupadas em cadernetas de 25.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEurLex-2 EurLex-2
Risco de financiamento em duplicado 41.
het rekeningnummer van de dienstelitreca-2022 elitreca-2022
O que temos perante nós é legislação em duplicado. Estamos a criar incerteza jurídica.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenEuroparl8 Europarl8
No caso de contra-análises, realiza-se a avaliação em duplicado, em duas sessões de prova.
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isEurlex2019 Eurlex2019
As determinações da calibração devem ser efectuadas em três ou mais concentrações em duplicado.
Clark, wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Para cada amostra, efectuaram-se análises em duplicado.
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktEurLex-2 EurLex-2
Assim, as mesmas despesas elegíveis não deverão ser financiadas em duplicado.
U bent hier zeker nog nooit geweestEurLex-2 EurLex-2
Ser emitido pelo menos em duplicado (fornecedor e destinatário);
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
As análises devem ser efectuadas pelo menos em duplicado.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdEurLex-2 EurLex-2
Para cada amostra, foram efectuadas análises em duplicado.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisEurLex-2 EurLex-2
As análises devem ser efectuadas em duplicado.
Wat ' n verandering voor ' n knaapEurLex-2 EurLex-2
As soluções-padrão e os extratos de amostras devem ser testados, pelo menos, em duplicado.
De kanker vrat hem opEurLex-2 EurLex-2
Devem ser anexados ao pedido, em duplicado, o acto (ou a decisão) cuja notificação é requerida.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
Efeito de alavanca das contribuições dos outros membros e risco de financiamento em duplicado
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma dupla série, em duplicado, de diluições de antissoro de bovino de referência homólogo.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Efectuar os ensaios pelo menos em duplicado.
Maar toch had je mij niet moeten verradenEurLex-2 EurLex-2
Para tanto, não é necessário que a roda do leme ou a alavanca do leme existam em duplicado.
Het zal moeilijk wordenEurLex-2 EurLex-2
As determinações da calibração devem ser efectuadas em três ou mais concentrações em duplicado.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceEurLex-2 EurLex-2
Observar os poços em duplicado segundo dois diâmetros perpendiculares e ao longo de perímetro do poço.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?EurLex-2 EurLex-2
c) O contribuinte teve conhecimento efectivo de liquidações de impostos directos indevidamente feitas ou em duplicado.»
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
O contrato, elaborado em duplicado, deve incluir, pelo menos, as seguintes indicações:
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão, feita em duplicado, é assinada pelos copresidentes.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEurLex-2 EurLex-2
Uma série, em duplicado, de diluições a 1/2 de soro negativo de bovino.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isEurLex-2 EurLex-2
1906 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.