em especial oor Nederlands

em especial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hoofdzakelijk

bywoord

Os presentes critérios visam, em especial:
Deze criteria zijn hoofdzakelijk gericht op:

in het bijzonder

bywoord

Impacto socioeconómico (em especial, países terceiros) (em especial, comunidades locais e grupos indígenas)
Sociaaleconomisch effect (in het bijzonder voor derde landen) (in het bijzonder voor lokale gemeenschappen en inheemse bevolkingsgroepen)

inzonderheid

bywoord

O Governo espanhol sublinha, em especial, que as águas residuais são a causa principal da poluição das zonas balneares.
De Spaanse regering beklemtoont inzonderheid, dat afvalwater de voornaamste oorzaak van de verontreiniging van de badzones is.

vooral · voornamelijk · speciaal

voorbeelde

Em especial, a recorrente não refere em que é que essas cores eram surpreendentes em produtos detergentes.
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.

Avaliação e peritagem fiscal, em especial em matéria de valorização, estimativa e cessão de direitos de propriedade intelectual
Raming en expertise, met name met betrekking tot valorisatie, taxatie en verlening van intellectuele-eigendomsrechten

Assenta em especial na aprendizagem mútua, na avaliação comparativa ( benchmarking ) e na partilha das melhores práticas.
Ze bestaat hoofdzakelijk uit het leren van elkaar, „ benchmarking ” en het delen van beste praktijken.

West Egg, em especial, ainda aparece em meus mais fantásticos sonhos.
West Egg, in ’t bijzonder, wil nog altijd opdoemen in mijn meer fantastische dromen.

Vidro de construção, em especial vidro para vidraças, vidro para telhados
Glas voor bouwdoeleinden, met name vensterglas, glas voor dakbedekking

25 – Em especial, n.os 69 e segs. das minhas conclusões no processo Postkantoor.
25 – In het bijzonder de punten 69 e.v. van mijn conclusie in de zaak Postkantoor.

Todos os produtos atrás referidos, em especial para uso na indústria tipográfica, de reprodução, fotográfica e gráfica
Alle voornoemde goederen met name voor gebruik in de druk-, reproductie-, fotozet- en grafische industrie

Dispositivos de remoção de tatuagens, em especial sob a forma de lasers e lasers estéticos
Apparaten voor het verwijderen van tatoeages in de vorm van lasers en esthetische lasers

Máquinas-ferramentas, em especial prensas pneumáticas, hidráulicas, hidropneumáticas, motorizadas e manuais
Werktuigmachines, met name pneumatisch, hydraulisch, hydropneumatisch, motorisch aangedreven en handmatig bediende persen

Para serem elegíveis para financiamento, em especial, as ações da União apoiam:
Om voor financiering uit het Fonds in aanmerking te komen, moeten acties van de Unie met name strekken tot ondersteuning van:

Software para formação e educação de pessoal militar, em especial de pilotos de aeronaves militares
Software voor opleiding en onderwijs van militair personeel, met name piloten van militaire vliegtuigen

Mobiliário,Em especial móveis para televisão, Móveis hi-fi
Meubelen,Met name televisiemeubelen, Hifi-meubelen

5.7 Os Estados-Membros mais pequenos, como a Eslovénia, podem beneficiar em especial de iniciativas transfronteiriças bem definidas.
5.7 Kleinere lidstaten, zoals Slovenië, kunnen vooral profiteren van welomschreven grensoverschrijdende initiatieven.

Terminais de entrada de dados, Em especial para a introdução de dados demográficos e biométricos
Terminals voor gegevensinvoer, Met name voor invoer van demografische en biometrische gegevens

Doçarias, em especial rebuçados e pastilhas não medicinais
Suikergoed, met name snoepgoed en niet-medicinale kauwgoms

Em especial, as autoridades competentes podem autorizar a publicação diferida no que respeita a transações que:
De bevoegde autoriteiten kunnen in het bijzonder toestemming geven voor uitgestelde openbaarmaking met betrekking tot transacties die:

Preparações farmacêuticas para uso medicinal, Em especial pomadas e óleos para o tratamento de músculos e/ou articulações
Farmaceutische preparaten voor medische doeleinden, Met name zalven en oliën voor de behandeling van spieren en/of gewrichten

Também faz o que pode para memorizar tudo, em especial a rota que tomaram.
Ze doet ook haar best alles op te slaan, vooral de route die ze afleggen.

Gestão de patrimónios, em especial gestão financeira de participações sociais
Vermogensbeheer, met name financieel beheer van bedrijfsparticipaties

No caso de perfis de linguistas, em especial, pode ser exigido o conhecimento de outras línguas.
Met name voor linguïstische profielen kan kennis van meer talen vereist zijn.

Produtos lácteos dietéticos para fins medicinais, em especial produtos à base de iogurte e de queijo fresco batido
Diëtische melkproducten voor medisch gebruik, met name yoghurt- en kwarkproducten

Software, Em especial software passível de ser instalado em aparelhos de comunicações móveis
Software, Met name op mobiele telefoons installeerbare software

Produtos anti-parasitários, Em especial pós, sprays e coleiras para animais
Antiparasietproducten, Met name poeders, sprays en halsbanden voor dieren

Fornecimento de informações médicas, aconselhamento médico, em especial no domínio da medicina dentária
Verstrekking van medische inlichtingen, medische advisering, met name op het gebied van de tandheelkunde

Em especial, um número elevado de facturas relativas a rendas não foi acompanhado de provas de pagamento.
In het bijzonder was bij een groot aantal facturen voor huursommen geen betalingsbewijs gevoegd.