em tiras oor Nederlands

em tiras

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aaneengesloten

Soortgelyke frases

Tiro em terceira pessoa
third-person shooter

jogo de tiro em primeira pessoa
first-person shooter

voorbeelde

Bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven

O produto é apresentado em tiras individuais ou rolos.
Het product wordt aangeboden in afzonderlijke stroken of in rollen.

Calçado com parte superior em tiras ou correias fixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
Schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd

Cortinas em tiras de plástico
Gordijnen van plastic stroken

- Resta-me uma espécie de livro escrito em tiras de pano
‘Ik heb nog een soort boek, geschreven op repen linnen.’

Já viram estes estratos que correm em tiras paralelas no céu?
Heb je die stratuswolken gezien die evenwijdige strepen door de hemel trekken?

Em tiras ou rolos cuja largura ultrapasse # cm
in stroken of op rollen van meer dan # cm breedte

Lâminas de barbear de segurança (incluídos os esboços em tiras)
Mesjes voor veiligheidsscheermessen (incl. niet-afgewerkte mesjes in bandvorm)

Ensinara Elise a fazê-lo, mas a garota tinha dificuldade em tirá-los do anzol.
Hij had Elise geleerd hoe dat moest, maar het kostte haar moeite om ze van de haak te krijgen.

Disse que os críticos me faziam em tiras se os exibisse.
Hij zei dat de critici me met de grond gelijk zullen maken als hij ze toont.

Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação mecânica
Kant aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, mechanisch vervaardigd

a) Em tiras ou rolos cuja largura ultrapasse 15 cm; ou
a) in stroken of op rollen, van meer dan 15 cm breedte; of

Nós podemos cortá-los em tiras, e ainda continuam a atacar, a menos que atinjamos algum ponto vital.
We kunnen ze aan reepjes snijden maar dan komen ze opnieuw terug tenzij we iets vitaals hebben geraakt.

Queriam o seu anel, mas ela estava com dificuldade em tirá-lo do dedo.
Ze wilden haar ring, maar het kostte haar moeite om die van haar vinger te draaien.

Cartões em tiras de amostra de cores de tintas
Strokenkaarten met stalen van verfkleuren

Pasta em tiras
Ontharingspasta

Dois meninos, duas histórias escritas em tiras de papel e entregues a mim.
Twee jongens, twee verhalen, geschreven op snippers papier en aan mij gegeven.

Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação manual
Kant aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, met de hand vervaardigd

E o Jay que conheço ficaria furioso se sonhassem em tirá-lo do caso.”
En de Jay die ik heb gekend, zou razend zijn als ze zelfs maar overwogen hem van een zaak af te halen.’