em todo caso oor Nederlands

em todo caso

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hoe dan ook

Em todo caso, um cronômetro fará você acordar em dez minutos.
Een timer zal je hoe dan ook na tien minuten wekken.

in elk geval

bywoord

Vou procurar por impressões digitais em todo caso.
Ik zal het in elk geval nakijken op vingerafdrukken.

in ieder geval

bywoord

Eu não mentiria por ela, não para vocês, em todo caso.
Ik zou niet voor haar liegen, in ieder geval niet tegen jullie.

Soortgelyke frases

em todo o caso
hoe dan ook · in elk geval · in ieder geval · sowieso

voorbeelde

Em todo caso, atingi um nível superior com o dwarflord.
Ik was al op een hoger niveau gekomen met de dwerg-heer.’

Fiquei encantada, em todo caso.
't Was'n aangename kennismaking.

Em todo caso, nunca tive acesso a informações confidenciais.
Ik heb trouwens nooit toegang gehad tot geheime stukken.

Em todo caso, não conheço nenhum mexilhão que se locomova de forma parecida.
Ik ken geen mossel die zich op deze manier voortbeweegt.

Vou lhe trazer outro da próxima vez, em todo caso.
De volgende keer neem ik een ander, voor het geval...

Em todo caso não entendo o que quer dizer nem porque nos conta isso.
Waar gaat dit heen, en waarom vertelt u't aan ons?

Em todo caso, eu estava visitando esse amigo meu... que é muito bem-sucedido.
Maar goed, ik was bij die vriend van me op bezoek... hij is heel succesvol.

Em todo caso, os escrúpulos são de Bridey; a viúva é de uma casca-grossice irritante
Die scrupules zijn trouwens toch helemaal Bridey’s idee; die weduwe kan wel wat hebben.’

Em todo caso, estamos sem contato para isto.
In ieder geval heeft het niet met ons van doen.

Em todo caso, barcos-patrulha e botes brancos da polícia circulavam o naufrágio, protegendo-o de saqueadores
Daar cirkelden sowieso oranje patrouilleboten en witte politieboten omheen om de jutters op afstand te houden.

Em todo caso, ele diz que cuida disso.
Hoe dan ook, hij zegt dat hij het in de hand heeft.

Em todo caso, um cronômetro fará você acordar em dez minutos.
Een timer zal je hoe dan ook na tien minuten wekken.

64 A Comissão alega que este fundamento é novo e, como tal, inadmissível, e, em todo caso, improcedente.
64 De Commissie stelt dat dit middel nieuw en daarom niet-ontvankelijk is en dat het hoe dan ook ongegrond is.

Em todo caso, agora ele ainda está subindo a encosta para chegar ao cume.
In ieder geval is hij nu bezig met het bereiken van de top.

Em todo caso não fala como um.
U klinkt tenminste niet zo.

Em todo caso, aparentemente faltavam algumas cartas, ele viu apenas cerca de vinte.
Het spel was waarschijnlijk toch niet compleet, hij zag maar een stuk of twintig kaarten.

Em todo caso, não tinha outro lugar para onde ir.
Ze kon trouwens nergens anders heen.

Em todo caso, eu me encontrei com esse amigo na Taberna Fells Point.
In ieder geval had ik met die collega afgesproken in de Fells Point Tavern.

Em todo caso, Genná, é como todos pensam, a moça e Tonino Russo estão relacionados.
Het verhaal klopt, die twee moorden zijn verbonden.

Em todo caso, talvez a mesma coisa nos espere a dois passos daqui.
Trouwens, misschien wacht ons hetzelfde lot op tien schreden van hier.

— Errki se recusa a encontrá-los, e em todo caso eles não podem ajudá-lo.
‘Errki wil hen niet zien en ze kunnen hem ook niet helpen.

Em todo caso, a descarga teria que ser significativa, e conduzido para ele de que forma não sei.
De lading zou significant moeten zijn, hoe het door hem gevoerd is, weet ik niet.

Em todo caso, não é corrupto.
En zeker niet corrupt.

Porque em todo caso de sequestro... As pessoas envolvidas pedem-nos para não tomar nenhuma ação.
Omdat bij elk geval van ontvoering de betrokkenen ons vragen geen actie te ondernemen.

Em todo caso, a maioria não ouviu a Declaração, porque as forças árabes haviam cortado a eletricidade.
De meeste mensen hoorden de Verklaring sowieso niet, aangezien de Arabische troepen de stroom hadden afgesloten.