em toda a parte oor Nederlands

em toda a parte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

allerwegen

alom

bywoord

wijd en zijd

bywoord

overal

bywoord

overall

voorbeelde

Percebeste que estava em toda a parte?
Je besefte dat het overal was.

6:11, 12) Assim, os verdadeiros adoradores em toda a parte tomarão posição firme contra o espiritismo.
6:11, 12). Ware aanbidders zullen dus overal een positief standpunt innemen tegen spiritisme.

De que modo muitas pessoas, em toda a parte, estão passando a sentir paz?
Hoe leren velen ver weg en nabij vrede kennen?

“Em toda a parte se fala contra ela”
’Overal ondervindt ze tegenspraak’

Não, pois em toda a parte há liberdade e irrestrita alegria.
Neen, want dit gebied wordt geheel door vrijheid en onbeperkte vreugde gekenmerkt.

Já passou o tempo em que os imperialistas impunham ditadores em toda a parte.
De tijd is voorbij waarin de imperialisten overal dictaturen konden opleggen.

Ou será que Deus fixou uma norma que se aplica a todos, em toda a parte?
Of heeft God een maatstaf vastgesteld die overal en voor iedereen geldt?

O C � sar coloco-as em toda a parte.
César heeft ze overal opgesteld.

Em toda a parte, as pessoas ficavam paradas, contemplando-nos.
Overal bleven de mensen staan om ons na te kijken.

"Um poeta é respeitado em toda a parte".
Een dichter wordt overal gerespecteerd."

Ele via Deus em toda a parte e nada a não ser Deus.
Hij zag God overal, en niets anders dan God alleen.

Não e procurei em toda a parte.
Nee, ik heb overal gezocht.

Pessoas em toda a parte precisam aprender a odiar o suborno e a corrupção.
Mensen overal moeten leren omkoping en corruptie te haten.

Sua sabedoria se acha evidente em toda a parte dos oceanos, e na vida que pulula neles.
Zijn wijsheid openbaart zich overal in de oceanen en in het leven waarvan ze wemelen.

Em toda a parte clamam em uníssono, pois estão todas de acordo e mantêm a união.
Overal breken zij eendrachtig in gejuich uit, want zij zijn het allemaal met elkaar eens en blijven de eenheid bewaren.

Que desafio as pessoas em toda a parte enfrentam hoje?
Voor welk probleem staan veel mensen tegenwoordig?

Eu tenho olhos em toda a parte.
Ik heb overal ogen.

Prova inegavelmente que nosso Pai celestial quer que as pessoas, em toda a parte, se arrependam e vivam.
Daardoor wordt onweerlegbaar bewezen dat onze hemelse Vader wil dat de mensen overal tot berouw komen en in leven blijven.

Tendo lhe ocorrido isso, Richard encontrou correlações em toda a parte, muitas para serem simples coincidências.
Toen hij dit had bedacht, vond Richard overal overeenkomsten, te veel om toeval te zijn.

Cozinhar todos os dias apresenta um desafio para a dona de casa em toda a parte.
Het vormt voor alle huisvrouwen een uitdaging om iedere dag maar weer een maaltijd te bereiden.

E há fronteiras em toda a parte?
" Waarom zijn er overal grenzen? "

As forças do mal existem em toda a parte.
Duistere krachten zitten overal.

A guerra mundial causou grande fome em toda a parte da Europa e da Ásia.
De wereldoorlogen hebben tot wijdverbreide honger in Europa en Azië geleid.

O maravilhoso no modelo que criámos é que funcionará em toda a parte.
En het fantastische aan het model dat we gecreëerd hebben, is dat het overal zou werken.

Desde a mocidade, passei a buscar em toda a parte e entre todas as religiões o verdadeiro Deus.
Vanaf mijn prille jeugd heb ik overal en onder alle religies naar de ware God gezocht.