em tempo oor Nederlands

em tempo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stipt

adjektief

Soortgelyke frases

serviço de lista de bloqueios em tempo real
real-time block list service

tempo em cache
cache-interval

em todo o tempo
altijd · altoos · immer · steeds

(em) tempo real
realtime

enlace em tempo de execução
binding tijdens runtime

proteção em tempo real
permanente bescherming

associação em tempo de execução
binding tijdens runtime

tempo em atividade
actieve tijd

Táticas em tempo real
realtime tactiek

voorbeelde

Nenhum soldado poderá, em tempo de paz, ser aquartelado em qualquer casa?
Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?

Como hoje, você mal conseguiu chegar em tempo na mina.
Net als vandaag, je was nauwelijks op tijd bij de mijn.

De tempo em tempo, o Bismarck dispara... cargas muito pesadas de fogo antiaéreo.
De vliegboot wordt regelmatig zwaar onder vuur genomen.

a informação está atualizada (em tempo real) e
actueel (bijna realtime) is, en

Assim estará melhor equipado para pregar agora e estará melhor preparado para perseverar em tempos de perseguição.
Dan zult u beter toegerust zijn om nu te prediken en er beter op voorbereid zijn in tijden van vervolging te volharden.

O que você fazia em tempo de paz?
En wat doet u in vredestijd?

A oferta foi feita em tempo de guerra, mas ainda está valendo.
Ik heb de aanbod gedaan tijdens de veldslag en het is nog steeds geldig.

Uma provisão para ajuda espiritual em tempos de necessidade
Een voorziening voor geestelijke hulp in tijden van nood

Em 2007, a execução em tempo oportuno do programa de controlo registou melhorias (5.34 (2)).
Het controleprogramma werd in 2007 tijdiger uitgevoerd (5.34 (2)).

c) A hora é expressa em tempo universal coordenado (UTC);
c) de tijd moet worden geregistreerd als UTC;

Aprendia-se em tempos nas humanidades clássicas que enganarmo-nos é humano, perseverarmos no erro é diabólico.
Bij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels.

A data e a hora estimada devem ser registadas em tempo universal coordenado (UTC).
De datum en het geraamde tijdstip worden geregistreerd in gecoördineerde universele tijd (UTC).

A transposição das directivas em tempo útil é imperativa.
De richtlijnen moeten tijdig worden omgezet .

Permanecer ao lado dos nossos parceiros mundiais em tempos de crise
Aan de zijde van onze mondiale partners staan in tijden van crisis

Fornecimento de informações em tempo real relativas a operações de transporte
Verstrekking van informatie in real time met betrekking tot transportacties

Esses prazos só são aplicáveis em tempos de paz e no continente europeu.
Dergelijke termijnen gelden enkel in vredestijd en op het Europese continent.

solicita à Comissão que faculte informações em tempo útil aos órgãos de poder local e regional.
vraagt de Commissie om daarover tijdig informatie te geven aan lokale en regionale overheden.

Encontrado por Eudora Fletcher... cruza o Atlântico em tempo recorde
Nadat Fletcher hem vond, vloog hij zonder ervaring op z' n kop in recordtijd de oceaan over

UM VIGIA devia ser especialmente apreciado em tempos de perigo.
EEN wachter dient vooral gewaardeerd te worden in tijd van gevaar.

A minha gente em tempos tinha um corredor imaculado.
Ooit hadden we een ongerept gangpad.

— aconselhar com exatidão e em tempo útil o comandante da polícia anfitriã.
— tijdig en accuraat advies verstrekken aan de commandant van de politiediensten van het gastland.

De tempos em tempos, Michel vai com o caminhão até um povoado vizinho.
Van tijd tot tijd vertrekt Michel met de vrachtwagen naar een naburig dorp of een nabije stam.

De tempos em tempos capturavam-se peixes no canal, porém como mutantes indiscutíveis.
Er werd nog wel eens een vis gevangen in het Kanaal, maar dat waren alleen nog maar oneetbare mutanten.

Pense em como Jeová se comunicava com seu povo no passado em tempos difíceis.
Denk maar aan de manier waarop Jehovah vroeger in moeilijke tijden met zijn volk communiceerde.

Em tempos antigos ter poder significava ter acesso a dados.
In vroeger tijden waren de machtigen machtig omdat ze bij alle informatie konden.