em separado oor Nederlands

em separado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

afzonderlijk

adjektief

Assim, cada um desses critérios deve ser avaliado em separado para cada uma das rotas diferentes.
Daaruit moet dus worden geconcludeerd dat elk van deze criteria afzonderlijk moet worden geëvalueerd voor elke afzonderlijke route.

apart

adjektief

Os custos das acções que realmente correspondem à descrição não estão identificados como tal nem contabilizados em separado.
De kosten voor acties die overeenkomen met de beschrijving werden niet als zodanig aangeduid of apart geregistreerd.

gescheiden

adjektief

Os resíduos urbanos biodegradáveis são recolhidos e compostados em separado.
Biologisch afbreekbaar stedelijk afval wordt gescheiden ingezameld en gecomposteerd.

hoofdzakelijk · in het bijzonder · inzonderheid · speciaal · terzijde · vaneen · vooral · voornamelijk

voorbeelde

Pedido de votação em separado
Verzoek om aparte stemming

votação em separado
aparte stemming

Pedidos de votação em separado
Verzoeken om aparte stemming

Outros requisitos detalhados constam de uma Decisão da Comissão publicada em separado
Nadere gedetailleerde eisen zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit van de Commissie

As disposições específicas relativas à revista manual encontram-se estabelecidas numa decisão da Comissão publicada em separado
Gedetailleerde bepalingen met betrekking tot fouilleren zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de Commissie

Queira responder em separado em relação às trabalhadoras do sector público e privado.
U gelieve de vragen afzonderlijk te beantwoorden voor werkneemsters uit de particuliere sector en de overheidssector.

Pedidos de votação em separado
Verzoek om aparte stemming

Alterações da comissão competente — votação em separado
amendementen van de commissie ten principale — aparte stemming

De preferência, a amostra de pó deve ser analisada em separado.
Het stofmonster wordt bij voorkeur afzonderlijk geanalyseerd.

Em primeiro lugar, a publicação das fotografias controvertidas nos distintos jornais deve ser apreciada em separado.
Ten eerste moet elk geval van openbaarmaking van de litigieuze foto’s op zichzelf worden beoordeeld.

Alterações da comissão competente — votação em separado
Amendementen van de commissie ten principale — aparte stemming

As disposições específicas relativas à utilização de EDM encontram-se estabelecidas numa decisão da Comissão publicada em separado.».
Gedetailleerde bepalingen inzake het gebruik van MDE zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit van de Commissie.”.

GUE/NGL: O Grupo GUE/NGL retirou o seu pedido de votação em separado do § 28.
GUE/NGL: De GUE/NGL-Fractie heeft haar verzoek om aparte stemming over § 28 ingetrokken.

As informações respeitantes à locação financeira devem ser indicadas em separado nas contas das empresas.
Informatie over financiële lease moet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen worden vermeld.

Alterações apresentadas pela comissão competente — votação em separado
Amendementen van de commissie ten principale — aparte stemming

(8) Apenas se os setores S.11, S.13 e S.15 não forem reportados em separado.
(8) Alleen indien de sectoren S.11, S.13 en S.15 niet afzonderlijk worden gerapporteerd.

Muitos dos elementos incluídos no total das compras de bens e serviços encontram-se indicados em separado
Veel onder Totale aankoop van goederen en diensten begrepen posten worden afzonderlijk geregistreerd: