em risco oor Nederlands
em risco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bedreigd
A esquerda põe assim em risco as possibilidades de o Parlamento funcionar como instância legislativa eficaz.
Links bedreigt daarmee de mogelijkheden van het Parlement om als doelmatige wetgever te functioneren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparentemente, a nossa presença aqui está a colocar em risco a igreja.
Het is niet voor mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A identidade dos devedores e dos valores das posições em risco objecto de incumprimento;
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersnot-set not-set
Não pode pôr tudo em risco por mais quatro semanas de licença de maternidade sem vencimento
Harde capsulesLiterature Literature
— Sua vida está em risco — eu deixo escapar.
Goed dan, ik ga meeLiterature Literature
Seu plano põe em risco a nossa existência.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cálculo do valor em risco deve respeitar os seguintes requisitos mínimos:
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, a estabilidade financeira não deverá ser posta em risco.
Vanavond is het volle maannot-set not-set
Nesta administração, há pessoas que puseram seu filho em risco
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGLiterature Literature
Limiar abaixo do qual uma raça local é considerada em risco de abandono [número de fêmeas reprodutoras (1)]
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranEurLex-2 EurLex-2
Não queria pôr ninguém em risco.
de technische kenmerken van de machine, met nameLiterature Literature
Não entende o que está em risco?
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparecer desse jeito põe nós dois em risco.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você estará colocando o feto em risco.
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenLiterature Literature
Estas incoerências colocariam em risco o efeito útil do artigo 15.°, n.° 5, da Sexta Directiva.
lk ben geen sociaal werkerEurLex-2 EurLex-2
Ela não vai colocar o bando em risco.
Er is nog veel meer onnodigLiterature Literature
Infelizmente você e o Sr. Garibaldi puseram o plano em risco.
Artikel # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilian mostrava o sucesso de seu genro como uma estrela no peito, mas agora tudo estava em risco.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
Aquela gente ainda seria altruísta... com a própria vida em risco?
Morgenavond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POSIÇÕES EM RISCO SOBRE INSTITUIÇÕES E EMPRESAS COM AVALIAÇÃO DE CRÉDITO A CURTO PRAZO
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
O rim em risco é uma reação altamente complexa.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cede a terroristas coloca em risco a ordem democrática.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauEuroparl8 Europarl8
Valor da posição em risco (também designado por posição em risco em incumprimento)
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, #januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
Cada segundo que se passava colocava Charlie mais em risco.
Ja, het is lenteLiterature Literature
Montantes das posições ponderadas pelas posições em risco sobre acções
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Estará disposta a deixar-se violar por ele para não pôr em risco a missão?
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.Literature Literature
223344 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.