A Descendência do Homem e Seleção em Relação ao Sexo
De afstamming van de mens
em relação a oor Nederlands
em relação a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wat betreft
Estive repensando nossa posição em relação a Nucky.
Ik heb over ons standpunt wat betreft Nucky nagedacht.
met betrekking tot
As informações referentes às mercadorias ou produtos são fornecidas em relação a cada espécie de mercadorias ou produtos.
Gegevens met betrekking tot de goederen of produkten worden verstrekt per goederen- of produktsoort.
ten opzichte van
Daí que a política dos Conservadores britânicos em relação a Schengen seja muito idêntica à nossa política em relação ao euro.
Het beleid van de Britse conservatieven ten opzichte van Schengen is dan ook vergelijkbaar met ons beleid ten opzichte van de euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é segredo que o comportamento do Baxter em relação a ti tem preocupado a equipa.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em relação a cada tipo de porto de rede:
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Em relação a cada inscrição nas duas primeiras colunas, é especificada uma regra na coluna 3 ou 4.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEurLex-2 EurLex-2
3. em relação a cada Programa Operacional co-financiado no âmbito do QCA Grécia?
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
Em relação a este aspecto, importa realçar quatro elementos.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerEurLex-2 EurLex-2
A apreensão foi satisfatória em termos de drogas, mas bem menos em relação a criminosos.
Hij is gevaarlijk, LeoLiterature Literature
Do mesmo modo, podem ser concluídos acordos verticais em relação a bens e serviços intermédios e finais.
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
Em relação a todos os produtos não referidos no presente anexo, as concessões actualmente aplicadas permanecem inalteradas.
woorden of minderEurLex-2 EurLex-2
Caso só haja uma via de exposição, só será necessário fornecer informações em relação a essa via.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
(4) Medido ou calculado em relação a um período de referência de 8 horas em média ponderada.
een beschrijving van het beleggingsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Os serviços italianos utilizarão o mesmo mecanismo em relação a todos os percursos iniciados no lado italiano.
Je bent nog steeds bang.- Hou opEurLex-2 EurLex-2
Devemos deixá-lo passar ou deve ser feita alguma coisa em relação a isso?
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
Carbo sentiu-se culpado por sua preocupação ser, apenas em parte, em relação a Spartacus.
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
Características a recolher em relação a todos os agregados familiares
Ik heb geen idee waar hij het over heeftoj4 oj4
Em relação a cada audiência é redigida uma ata, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Em relação a outras espécies menos utilizadas, esse valor não deve exceder os # %
Die spirituele gids waar ik je over verteldeoj4 oj4
As informações referentes às mercadorias ou produtos são fornecidas em relação a cada espécie de mercadorias ou produtos.
Jij vroeg me of ik langswilde komenEurLex-2 EurLex-2
Eu pensei que estavas a sério em relação a este trabalho, Omar.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta informação apenas é exigida em relação a devedores e prestadores de proteção.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao disposto no n.o 1, em relação a:
Paula zien sterven?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em relação a isso, todos os diretores da Companhia em Londres estão de acordo.
Welterusten pappieLiterature Literature
Não é verdade, mas quando de fato há rituais, frequentemente é em relação a assassinatos em série.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenLiterature Literature
Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
Eu realmente o amava, mas estava lutando ao mesmo tempo contra a minha decepção em relação a ele.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingLiterature Literature
Prestação de informações à EIOPA em relação a sanções e outras medidas
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEuroParl2021 EuroParl2021
318587 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.