Em reunião oor Nederlands
Em reunião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
In een vergadering
Em caso de desacordo, cada membro pode solicitar uma análise em reunião.
Indien er verschil van mening bestaat, kan elk lid vragen dat de beslissing in een vergadering wordt besproken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68 A Comissão considerou por conseguinte correctamente que a recorrente tinha participado em «reuniões secretas e institucionalizadas».
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenEurLex-2 EurLex-2
O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga que estou em reunião.
Dat is de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Até então, eu só tinha dado dois discursos de cinco minutos em reuniões na Índia.
Je hebt mij verraden met die trut, Bobbyjw2019 jw2019
Zuleica (Itália): “Em reuniões sociais, convidamos não só os jovens, mas também alguns com mais idade.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarjw2019 jw2019
Avisando a noiva que não vamos casar em junho... porque ainda estarei em reunião
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
— Ele está em reunião com Rebecca Merton.
Ja, prachtigLiterature Literature
Ele está em reunião com Simon do Marketing.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Estamos em reunião.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em reuniões técnicas, foram também consultados peritos dos Estados-Membros.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.EuroParl2021 EuroParl2021
Despesas diversas em reuniões internas
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.Voj4 oj4
Está em reunião há dois dias.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos em reunião.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os projectos de acta são submetidos à aprovação da Comissão em reunião posterior
Plankgas Pontonoj4 oj4
O diretor-geral representa o Consórcio EMSO-ERIC em reuniões, projetos ou iniciativas internacionais.
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
Fiquei preso em reuniões.
Mijn ongeboren kind is me afgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão pode participar em reuniões do CCTEP e dos seus grupos de trabalho.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenEurLex-2 EurLex-2
Evolução das actividades em #-#: reuniões
Jullie zijn vrijoj4 oj4
O parlamento de Genovia está em reuniao.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O IME participou igualmente em reuniões com o Grupo de Trabalho n.o # da OCDE
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorECB ECB
Está em reunião.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você estava em reunião, ela não queria te atrapalhar.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em reuniões, sempre havia muitas pessoas ao redor ou passando rapidamente nos corredores.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtLiterature Literature
proceder à troca de informações e experiências práticas, nomeadamente em reuniões e através da ICONet,
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Ele está em reunião, Senhora Secretaria.
U vindt ze in de conclusies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76825 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.