em redor oor Nederlands
em redor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
over
nl
Over of op bepaalde delen van; door of over in verschillende richtingen; hier en daar in;
A Comissão convida os seus parceiros a encetar um diálogo em redor das questões seguintes:
De Commissie verzoekt haar partners een dialoog aan te gaan over de volgende vragen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos guarda montada em redor dos habitáculos.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando olho em redor, vejo muitos rostos familiares, entre eles alguns fios prateados misturado com o dourado.
De eksters schreeuwenEuroparl8 Europarl8
Espaço livre de metais em redor das rodas
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld heboj4 oj4
Os vegetais especificados num raio de 100 m em redor dos vegetais infestados devem ser removidos;
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurlex2019 Eurlex2019
Pensa numa árvore,... como ela cresce em redor das suas feridas
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!opensubtitles2 opensubtitles2
Manter um traidor em redor é como colocar um para-raios no seu jardim.
oorsprong van het produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguindo as chuvas em redor do Serengeti, alguns viajarão mais de 1500 km.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peças estampadas enquanto produtos semiacabados, também injetados em redor ou com revestimento plástico
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vantmClass tmClass
Veja o que aconteceu as pistas em redor de Pas- de- CaIais!
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Franopensubtitles2 opensubtitles2
a iluminação deverá alcançar a área do navio e em redor do navio;
De tv, Sébastiennot-set not-set
Kazemi emitiu umas ordens em parsi e Tomás sentiu de imediato movimento em redor.
de mutatiesLiterature Literature
Mas os seus olhos brilhavam, ele rejuvenesceu por um instante, e reinava um silêncio profundo em redor.
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
É afetada pela atmosfera, pelas personalidades em redor.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Agente Denny retirou o cordão na zona em redor dos ossos.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apressai-vos, e vinde, todos os povos em redor, e congregai-vos.”
Je wordt nog blindjw2019 jw2019
Não somos como pequenos planetas separados girando uns em redor dos outros.
Het spijt me, SirLiterature Literature
O único som vinha das mesas em redor
De vleermuis die we zoekenLiterature Literature
Uma rápida olhadela em redor parecia confirmar o que nos disseram.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtjw2019 jw2019
E um dia, ele acorda, olha em redor, beija- a na bochecha e deixa- a
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos limpar os sistemas em redor de Klendathu, um de cada vez
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenopensubtitles2 opensubtitles2
Reuniram-se em redor de uma grande mesa, exaustos por mais uma semana interminável.
Je had je bij ons moeten aansluitenLiterature Literature
Semiacabados metálicos, também injetados em redor ou com revestimento plástico
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroeptmClass tmClass
Cross levantou as mãos, frustrado, e olhou em redor do bar como se procurasse uma saída
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?Literature Literature
Pouco importa o que se passou antes, ou em redor do objeto.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenLiterature Literature
5721 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.