em que todos ganham oor Nederlands
em que todos ganham
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
win-win
pt
em que todos saem ganhando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É uma em que todos ganham.
Ik denk dat misschiented2019 ted2019
O mercado único é um jogo em que todos ganham, e não de equilíbrio zero.
Kom me halen, meisjesEuroparl8 Europarl8
Ele ganha, eu ganho, por isso chamam isso de uma situação em que todos ganham.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uma situação em que todos ganham para o Emir e o CRO — acrescentou Jack
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnLiterature Literature
É uma situação em que todos ganham.
Bedoel je dat?- Hij is enormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma solução em que todos ganham.
Dat was toch niet zo erg?ted2019 ted2019
Será um situação em que todos ganhamos.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma situação em que todos ganham.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creio que temos consciência de que, como alguém afirmou, tem de haver para a Europa uma situação em que todos ganham.
De Commissie beslist binnen een maandEuroparl8 Europarl8
A perspetiva a longo prazo é que estes interesses possam ser ajustados e facilitada a criação de situações em que todos ganham.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldnot-set not-set
Por ser uma programa em que todos ganham... a oferecemos com proteção plástica e com um galão de limpador para essas manchas chatas.
Niet gek voor iemand van zijn formaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acabou por ser um raro exemplo de conservação em que todos ganham, porque os locais ficaram muito satisfeitos por terem os cães vacinados.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, prezados Membros deste Parlamento, é raro em política ter uma oportunidade para apresentar propostas e medidas como uma situação em que todos ganham.
Waar is moeder?Europarl8 Europarl8
Uma aplicação das mesmas regras de jogo por todos e para todos é a única forma de oferecer a todas as partes envolvidas um cenário em que todos ganham.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEuroparl8 Europarl8
Acho que temos os números e os dados convincentes para provar aos homens que a igualdade dos sexos não é um jogo de empate, é um jogo em que todos ganham.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.ted2019 ted2019
Trata-se de uma situação em que todos ganham, e, ao libertarmos a banda dos 800 MHz, tomámos a opção que menos afecta o espectro, pelo que podemos vê-la como o primeiro passo da nossa jornada.
Het is jouw happy endEuroparl8 Europarl8
Por que todos em que você aposta ganham?
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa mensagem clara, que deve ser difundida por todos os agentes responsáveis pelo êxito deste processo, é a de que o alargamento é um processo em que todos ganham e em que a reunificação da Europa permitirá alargar o espaço de paz, de prosperidade e de segurança a todo o continente.
Leg alsjeblieft dat mes neerEurLex-2 EurLex-2
Isto tem por objectivo conseguir uma situação em que todos ganham: as comunas geram rendimentos suplementares e o investidor particular — conforme o regime fiscal que lhe é aplicável — consegue um benefício fiscal com o acordo, dado que pode incluir o sistema de esgotos na sua contabilidade para depois amortizar o mesmo.
Het was genoeg, # grotenot-set not-set
D (Quadro legislativo mais forte) | Resposta uniforme a nível da UE e de todos os agentes | Custos para um grande número de agentes privados Pode ser desproporcional se, para resolver o problema, bastarem opções voluntárias em que todos ganham Prazo mais longo para observar a reacção A legislação pode ficar «desactualizada» num mercado em constante evolução |
Ik heb gezien wat hij kan doenEurLex-2 EurLex-2
Mas, agora, penso sinceramente que estamos bem encaminhados para transformar uma solução desfavorável numa situação em que todos ganham. Pois, como muitos dos senhores deputados sabem, no seguimento da iniciativa da Comissão, muitos parceiros sociais estão actualmente a tentar negociar um acordo a nível europeu, com vista a conseguir o equilíbrio certo entre flexibilidade e a segurança.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEuroparl8 Europarl8
O CESE faz sua «a ideia que emerge» do relatório do grupo de alto nível sobre o futuro da política social na União Europeia alargada (2): «de um novo pacto entre as gerações» para passar «de um pacto centrado nos idosos e baseado no receio ... a um novo pacto centrado nos jovens e baseado na confiança ... de transformar todos estes receios num processo em que todos ganham, assente numa percepção positiva do futuro e num novo equilíbrio entre gerações».
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.