em retrospecto oor Nederlands
em retrospecto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
achterafgezien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em retrospecto, contudo... eu diria que eu era um... chimpanzé.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em retrospecto, parecia muito óbvio.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Minha história deve começar com aquilo que se tornou conhecido... em retrospecto... como as Batalhas Perdidas.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
Em retrospecto, eu me pergunto quem sabia as precisas circunstâncias do meu nascimento.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?Literature Literature
Em Retrospecto
Dat is een goedejw2019 jw2019
Que a mãe dela tenha sido quem finalmente fez isso pareceu, em retrospecto, predeterminado.
Kun je even rustig aan doen?Literature Literature
Em retrospecto, teria sido melhor ter mandado outra pessoa fazê-lo.
Pak ' m hard aanLiterature Literature
Agora, olhando em retrospecto, vê que nunca teve um plano definido a respeito de alguma coisa.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenLiterature Literature
Em retrospecto, talvez eu tenha errado em recuar.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em retrospecto, esses irmãos corajosos realmente se expuseram a um grande risco.
CONCORDANTIETABELjw2019 jw2019
“Em retrospecto”, confessa Atsuko, “percebo que eu ia às reuniões sem jamais explicar as coisas a meu marido”.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanjw2019 jw2019
Para mim também está claro, olhando em retrospecto.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadLiterature Literature
Em retrospecto, acredito que foi quando meus sentimentos começaram.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, pergunta-se ela — pergunta aos outros —, pensando em retrospecto.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenLiterature Literature
Em retrospecto, isso deveria ter alertado Setrakian de que as coisas talvez não fossem o que pareciam.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.Literature Literature
É possível estudar, em retrospecto, a carreira de Bolena e dizer: “Aqui ele errou, e também acolá.”
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
Vendo em retrospecto parece um pouco estúpido.
Oké, wie wil een margharitaLiterature Literature
Em retrospecto, Charlie deveria ter dito ao pai que o contentamento era uma meta mais louvável.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenLiterature Literature
Olhando em retrospecto, penso que deveria ter sido um pouco mais reservado.
Je had gelijk, SamLiterature Literature
Em retrospecto, não posso dizer que meu caso com o Elliott tenha sido produtivo.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLiterature Literature
Em retrospecto, agora parece que não nos saímos muito bem.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLiterature Literature
Uma lembrança dolorosa, ainda que divertida em retrospecto.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Em retrospecto, Anders podia ver que aquele dia tinha sido bom.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveLiterature Literature
Em retrospecto, aquele engano deveria ter acionado todas as campainhas de alarme na mente de Conant.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .Literature Literature
Olhando em retrospecto, foi um erro bobo, mas o Flebetnikov tem raça.
Vervoer van vloeistoffenLiterature Literature
305 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.