em primeiro lugar oor Nederlands
em primeiro lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ten eerste
Senhorita, em primeiro lugar, eu não dirijo um táxi.
Miss, ten eerste, ik ben geen taxi.
als eerste
Convém, portanto, responder em primeiro lugar à segunda questão prejudicial.
De tweede prejudiciële vraag dient derhalve als eerste te worden beantwoord.
bovenal
Efectivamente, é o homem que tem de ser protegido, antes de mais nada e em primeiro lugar.
En dat de mens bovenal beschermd moet worden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in de eerste plaats · om te beginnen · vooreerst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em primeiro lugar, a maioria dos homens são completos estranhos entre si, apresar da sua origem comum.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
Senhor Presidente, em primeiro lugar, agradeço-lhe ter-me dado já a palavra.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, possui uma componente histórica que não se presta a comparação com qualquer dos outros alargamentos:
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenEurLex-2 EurLex-2
Para servir, um animal precisa, em primeiro lugar, ser dócil.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O recorrente invoca, em primeiro lugar, a nulidade da decisão de indeferimento da sua reclamação.
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
(64) Em primeiro lugar, mudar de fornecedor é mais difícil quando o utilizador final concluiu um contrato global.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberEurLex-2 EurLex-2
(16) Em primeiro lugar, o Reino Unido explicou a natureza e os objectivos da aliança Renault-Nissan.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?EurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, gostava de dizer que os outros nomeados também são criminosos com muito talento!
Ze had zeker een hekel aan die races?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foi quando fiquei um ano em primeiro lugar.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas todas somos enfermeiras e parteiras em primeiro lugar.
Dus ik voelde nog allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto significa, em primeiro lugar e acima de tudo, para ser um membro da UE".
UITVOERCERTIFICAATWikiMatrix WikiMatrix
Ela que me colocou lá em primeiro lugar.
Dat deden jullie welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, por que é que surgem perguntas assim?
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkjw2019 jw2019
Em primeiro lugar, a rescisão unilateral do contrato só será autorizada no final da época.
En waar heb jij die erecode gevonden?Europarl8 Europarl8
Em primeiro lugar, a Comissão estabeleceu os custos de produção sem distorções dos PVA.
Achter je, heksEuroParl2021 EuroParl2021
Em primeiro lugar, o compromisso institucional tinha de ser preservado.
In een passend huis op Avenue du BoisEuroparl8 Europarl8
Devíamos tudo a ela, em primeiro lugar.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidLiterature Literature
Em primeiro lugar, era Josh quem organizara a cimeira, consequentemente, encontrava-se no seu território.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanLiterature Literature
A parte do montante anual resultante do exercício anterior é utilizada em primeiro lugar.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qual é a diferença do que fiz com tu ires atrás da McKernon em primeiro lugar?
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o senhor deputado Bösch pelo relatório que elaborou.
Ik zit vol vragenEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, pelas razões que foram excelentemente expostas pelo nosso colega, senhor deputado FabreAubrespy.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, os jovens tornaram-se nos maiores defensores da educação universal para raparigas e rapazes.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ele está colocando sua saúde em primeiro lugar.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, em primeiro lugar, tenho de encontrar Belle para acertar a situação
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
89442 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.