Estrato geológico
Gelaagdheid
estrato oor Nederlands
estrato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
laag
A entrar por todos os estratos de pessoas que o encobriam.
Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.
bedding
pt
De 1 (termo de geografia)
pak
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stratus · couchette · ligplaats · kooi · leger · rang · klasse · ader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O E-M deve registar o número total de unidades amostrais primárias (UAP) que estarão disponíveis para seleção no que respeita ao estrato especificado durante o ano de amostragem.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A entrar por todos os estratos de pessoas que o encobriam.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificador do estrato
Wijzigingen aan de reglementeringEurlex2019 Eurlex2019
Praticamente n o existe informa o ao n'vel nacional sobre a situa o econ mica das fam'lias e sobre a situa o da seguran a alimentar dos estratos mais vulner veis das popula es da maior parte dos pa'ses visitados, e mesmo os dados mais b sicos sobre produ o agr'cola, reservas e importa o de alimentos frequentemente n o s o fi veis: a ) Na Ge rgia, por exemplo, os dados publicados pelos servi os governamentais n o s o nem fi veis nem completos.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!elitreca-2022 elitreca-2022
Recolha de amostras de materiais de estrato
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrtmClass tmClass
O primeiro e o terceiro quartis são calculados ponderando previamente o volume dessa categoria pelas instituições do estrato.
Big Chris, de uitsmijterEurLex-2 EurLex-2
Por m, na aus ncia de uma estrat gia a n'vel da UE ou de um conjunto de objetivos que forne am uma vis o clara do que a UE pretende alcan ar atrav s das suas pol'ticas, caber aos Estados-Membros definir objetivos estrat gicos para os fundos em causa.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringelitreca-2022 elitreca-2022
Salienta a necessidade de preparar documentação técnica e normativa, e de tornar esta documentação conforme com as normas industriais internacionais, para uma eficaz prospeção, exploração e produção quanto aos estratos de gás xisto nos países da Parceria Oriental;
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEurLex-2 EurLex-2
O E-M deve indicar o número de unidades amostrais primária das quais foram efetivamente recolhidos dados no que respeita ao estrato especificado durante o ano de amostragem.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este tipo de violência ocorre em todos os países e em todos os estratos sociais, embora nuns mais do que noutros.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?EurLex-2 EurLex-2
A variável 5.2 corresponde (pelo menos antes de se aplicar qualquer método de reponderação dos trabalhadores) ao factor pelo qual é necessário multiplicar o número de trabalhadores da amostra para obter estimativas da população no estrato em questão.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenEurLex-2 EurLex-2
Por consequ ncia, durante o per'odo auditado, a estrat gia da Comiss o no sentido de apoiar o refor o das capacidades neste dom'nio fundamental n o foi suficientemente clara.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwelitreca-2022 elitreca-2022
No caso excepcional justificado de não se dispor das rendas efectivas ou se estas forem pouco fiáveis, de um ponto de vista estatístico, para certos estratos, podem ser empregados outros métodos objectivos, como o método do custo para o utilizador.
Bedank me nietEurLex-2 EurLex-2
A altura média e o coberto estimado da totalidade do estrato de manta viva, do estrato arbustivo, do estrato herbáceo e do estrato muscinal devem ser indicados da seguinte forma:
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Deve incluir o número de viagens de pesca individuais em relação com os regimes e estratos especificados.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stratum ID code (Código de identificação do estrato)
Dan moet ze een soort genie zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O «Fränkischer Spargel» é produzido nos terrenos de grés típicos da Francónia e nos solos arenosos do Jura, nas encostas e estratos rochosos de Keuper da Baviera setentrional, na planície da Francónia, no Spessart e na zona circundante do Rhön, a uma altitude média de 200 a 300 metros.
Ik vind dit lied niksEurLex-2 EurLex-2
Os planos estrat gicos da PAC ter o de definir o modo como os diferentes instrumentos da pol'tica agr'cola comum se ir o complementar e de que forma ser o coordenados com outras pol'ticas com impacto nas zonas rurais.
Breng hem terug naar zijn dokterelitreca-2022 elitreca-2022
As definições das unidades populacionais devem corresponder às determinadas pelas ORP e as estratégias de amostragem devem incluir, pelo menos, os estratos correspondentes.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?EurLex-2 EurLex-2
(1) A decomposição da variância total em variância intra-estrato e inter-estratos é conhecida por "teorema de Huygens".
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Uma alternativa ao método da estratificação habitual, que assenta na extrapolação das rendas médias por estrato, é a utilização de métodos de regressão hedónica.
Ziva ondervragenEurLex-2 EurLex-2
Para atenuar os riscos que pesam sobre os SCI, será posta em prática uma série de medidas de segurança, de natureza técnica e não técnica, organizadas em múltiplos estratos de defesa.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dentro de cada estrato de amostragem, calculam-se factores de extrapolação para cada unidade local, com base no número de unidades locais da amostra e no número de unidades locais da população.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwEurLex-2 EurLex-2
I - Margas senonianas (divisão superior do Cretácico Superior) e formações da antefossa dos Cárpatos (estratos cracovianos)
Ik trok de leiding naar me toeEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, de acordo com um estudo da Agência dos Direitos Fundamentais de março de 2014, uma em cada três mulheres na UE já foi vítima de violência e/ou de abusos sexuais, enquanto uma em cinco já sofreu violências físicas depois dos 15 anos e quase um em duas já foi alvo de violência psicológica; que a violência contra as mulheres constitui uma a violação dos direitos fundamentais que acarreta consequências psicológicas potencialmente graves, afeta todos os estratos da sociedade, independentemente da idade, do nível de instrução, dos rendimentos, do estatuto social e do país de origem ou de residência e é, simultaneamente, um dos crimes menos denunciados; que a violência contra as mulheres constitui o principal obstáculo à concretização de uma verdadeira igualdade entre mulheres e homens;
Hij bewoog dingen met zijn geestEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.