ícone expressivo
emoticon
expressivo oor Nederlands
expressivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
expressief
O que é útil para ele como um movimento expressivo?
Wat is zinvol voor hem, als expressieve beweging?
veelzeggend
Os números constantes desse relatório são expressivos.
De cijfers in het rapport zijn veelzeggend.
betekenisvol
Às vezes tenho sonhos que são expressivos.
Soms heb ik betekenisvolle dromen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora um número bastante expressivo, os relatórios revelam que apenas cerca da metade dos 266.000 publicadores neste país tiveram alguma participação nesta alegre atividade.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenjw2019 jw2019
É verdade que levava vovô de carro para fazer a pregação, mas apesar do incentivo que vovô lhe dava ele não tinha participação expressiva.
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienjw2019 jw2019
O Governo do Reino Unido considera também que a expressão «crédito de IVA», utilizada no acórdão M&S II, não corresponde, em rigor, a uma definição jurídica, constituindo antes um recurso expressivo.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons sameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interno e mediativo no romance, externo e expressivo no teatro e no cinema.
Praten is tijdverspillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bozo tinha um jeito estranho de falar, meio cockney,** mas muito lúcido e expressivo.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesLiterature Literature
O Concorde transportou quase 4 milhões de passageiros — número pouco expressivo quando se leva em conta que a frota mundial do modelo Boeing 747 transporta o mesmo número em apenas algumas semanas.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulancejw2019 jw2019
Quando Laurie se despediu, ele sussurrou, de forma expressiva: – Não vai servir de nada, Jo.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidLiterature Literature
Ele é expressivo do desejo existente entre os deputados do Parlamento Europeu e na UE-25 de encontrar soluções equilibradas que representem caminhos para avançar e não barreiras e, por isso, merece aplausos em vez de críticas.
Wat betekent het?Europarl8 Europarl8
Finanças públicas: Durante os últimos três anos, o crescimento económico da Lituânia foi um dos mais expressivos da UE, contribuindo para reduzir o seu défice orçamental.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?EurLex-2 EurLex-2
Sei que às vezes você sentiu que eu não era muito expressivo.
Vrouw overboordLiterature Literature
Assinala que o aumento dos preços do leite em # representa, para os criadores de gado leiteiro, um acréscimo de rendimentos pouco expressivo, do qual, não obstante, careciam urgentemente, mas que tal aumento é problemático para os consumidores e torna mais difícil obter o necessário abastecimento em produtos lácteos, por exemplo, a escolas e hospitais
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSoj4 oj4
O famoso “três vintes” - redução de 20% dos gases de efeito de estufa para o ano de 2020, melhoria da eficiência energética em 20%, aumento do recurso às energias renováveis em 20% - constitui uma síntese expressiva das preocupações europeias, representando como que uma bússola para as suas medidas políticas, igualmente assumidas pelo Conselho Europeu.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkennot-set not-set
Aliás, e por aí devo começar, cumprimento o colega Wolf pelo trabalho que realizou, tendo conseguido chegar laboriosamente a formulações e compromissos que possibilitaram uma expressiva aprovação na Comissão dos Assuntos Sociais, sem cedências em alguns princípios e ideias-chave sobre emprego e desemprego que valorizam a vertente social.
Denk eens aan " She Loves You "Europarl8 Europarl8
Os olhos deles são tão expressivos!
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que a face, ou rosto, é a parte mais distintiva da pessoa, identificando-a mais do que qualquer outro aspecto do corpo, bem como sendo bem expressiva da sua personalidade, a palavra “face”, às vezes, era usada metonimicamente para significar a própria pessoa.
voor tests bij schapen en geitenjw2019 jw2019
«Considerando que relatórios recentes revelaram uma expressiva diminuição da biodiversidade das aves e dos insetos, sobretudo das abelhas e de outros polinizadores; que, nos últimos 27 anos, foi observada uma diminuição de mais de 75 % da biomassa total de insetos voadores nas zonas protegidas»
Dat beloof ikEuroParl2021 EuroParl2021
Tenta dizer coisas expressivas, mas sua perspicácia o atrapalha.
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. Considerando que o Relatório Anual de 1997 comporta análises circunstanciadas somente em sectores parcelares, praticamente não pondera os resultados e contém conclusões apenas quanto a alguns pontos, sendo, por conseguinte, na sua actual forma, pouco expressivo,
Niet deze keerEurLex-2 EurLex-2
A diminuição progressiva das despesas com juros fez-se acompanhar de uma melhoria muito menos expressiva da situação orçamental a médio prazo, aferida pelo saldo estrutural primário.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?EurLex-2 EurLex-2
E de que maneira expressiva ele nos ensina que sua organização celestial zela pela sua descendência terrestre ungida pelo espírito!
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsjw2019 jw2019
Esta pequena ilha é um patrimônio intelectual e pode ser a última moeda global expressiva que deixamos.
Betty, ik heb nieuws voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes valores refletem um efeito globalmente semelhante ao efeito das medidas de estímulo previstas no Programa de Estabilidade para 2020, mas preveem-se uma menor quebra no emprego e efeitos também menos expressivos dos estabilizadores automáticos do lado da despesa.
NatuurlijkEuroParl2021 EuroParl2021
(742) De um modo geral, os terceiros concordam com o argumento das partes segundo o qual o mercado do lúpulo é pouco expressivo e nenhuma empresa desenvolve produtos tendo em vista, exclusivamente, esta cultura.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JEurLex-2 EurLex-2
4 O nome islã (ou islame) é expressivo para o muçulmano, pois significa “submissão”, “rendição” ou “entrega” a Alá, e, segundo certo historiador, “expressa a mais íntima atitude dos que abraçaram a pregação de Maomé”.
' T Lichtdat helderder brandt, brandt korterjw2019 jw2019
Além da sua perfeição física, Nicci tinha um rosto singularmente expressivo.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.