flui em oor Nederlands
flui em
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stroomt door
A lava flui em canais subterrâneos a partir da saída principal.
De lava stroomt door kanalen uit de hoofduitlaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sangue de Mala também não flui em minhas veias?
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtLiterature Literature
Ela fala duma rede de energia que flui em todas as coisas vivas
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodyopensubtitles2 opensubtitles2
A magia flui em mim.
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho ouro, amigos e influência, e o sangue da Velha Ghis flui em minhas veias.
Kun jij hem ompraten?Literature Literature
Você flui em mim... como um rio.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graças aos nossos amigos Omec as minas estão abertas, e a gulanite flui em ritmo acelerado.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um rio de luzes vermelhas fluía em uma direção, outro de luzes brancas na direção oposta.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Não havia vivalma em Charles Street, mas, como sempre, um tráfego intenso fluía em Whitehall, na extremidade.
In ieder geval bedanktLiterature Literature
A vida fluía em meus braços mais uma vez.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatLiterature Literature
Vinho fresco fresco flui em minha boca.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnLiterature Literature
A noite flui em nós.
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caiu na água, que havia poucos instantes fluía em silêncio, rápida e negra.
Nee, wacht evenLiterature Literature
Essa compostura talvez tivesse sido uma característica do sangue inglês que fluía em suas veias.
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasLiterature Literature
A relativa sorte de Harry foi que a conversa fluía em sueco, que ele entendia um pouco
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°,van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilLiterature Literature
O sangue não flui em minhas veias
Nee, ik ben toevallig net klaaropensubtitles2 opensubtitles2
Sua energia flui em meu corpo.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sangue é a vida que flui em você.
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fala duma rede de energia que flui em todas as coisas vivas.
Je hebt # minuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sinto o sangue que flui em suas veias.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O enorme curso de água fluía em silêncio.
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
Mas, falaremos mais tarde sobre outro tipo de água que hoje flui em abundância em Guadalupe.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.jw2019 jw2019
Sim, a ligação flui em ambos os sentidos, o que leva a perguntar:
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E flui em ti também.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A água flui em redemoinhos brancos ao redor dos joelhos.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
A lava flui em canais subterrâneos a partir da saída principal.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.