fluente oor Nederlands
fluente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vloeiend
Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.
Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passamos um semestre no México, e depois disso, tornei-me fluente em tequila.
Configuratiebestanden handmatig bewerkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quão precoce é uma criança que lê fluentemente com a idade de 4 anos?
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
Sua caligrafia, uniforme ao longo de três páginas do diário, era graúda, fluente e bastante legível.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.Literature Literature
Desse modo, em vez de lamentar por não ser tão fluente como no seu próprio idioma, concentre-se em se comunicar de maneira clara usando o que já aprendeu.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediajw2019 jw2019
Ela aceitou na hora; disse que falava árabe fluentemente (eu sabia, por causa das origens de seu pai).
Ik maak het terras groterLiterature Literature
Ela foi a primeira visitante com um domínio fluente do inglês de Poole, de modo que foi um prazer conhecê-la.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Providencie para que cada grupo tenha, pelo menos, uma pessoa que fale inglês fluentemente.
Een toffe gastLiterature Literature
Especificamente precisamos de alguém que fale Goa'Uld fluentemente
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O garoto, pelo contrário, é fluente em bobagem.
Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque nós entrevistamos outros, incluindo o cúmplice de Perez, que disse que o inglês dele era fluente.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alega, a este respeito, que os membros da sua direção que a tinham representado nas diferentes reuniões do cartel não falavam fluentemente nenhuma língua estrangeira e tinham de recorrer aos serviços de um intérprete.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenEurLex-2 EurLex-2
Ela sempre fora uma mulher atarefada, falando fluentemente sobre eficiência e organização.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?Literature Literature
Meu sotaque não é maravilhoso, mas sou fluente.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieLiterature Literature
Fluente no abdómen Pericolo e dobra.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline nunca tinha ouvido Jane falar daquela forma, de modo tão agressivo e fluente.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Bohrs era poliglota, capaz de falar 21 línguas fluentemente, sem sotaque.
Goed, ik heb een ander werkLiterature Literature
— Pode falar inglês — balbuciou o piloto. — Sou fluente.
Iemand klopt op de deur.Literature Literature
— Você é fluente em língua de sinais, certo?
Taylor, wat is er aan de hand?Literature Literature
O congresso este ano não apenas identificará o que é a “língua pura”, mas também nos ajudará a compreender por que é tão vital aprendê-la e falá-la fluentemente, e como a nossa habilidade de usá-la fortalece a união da fraternidade mundial.
Jij hebt ook zo' n soort stemjw2019 jw2019
Em mais de cem cruzamentos com semáforos foram aplicados programas de circulação fluente, evitando, assim, tempos de espera desnecessários.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenEurLex-2 EurLex-2
O superintendente da escola deve interessar-se principalmente em ajudar os estudantes a ler de maneira compreensível, fluente, com ênfase segundo o sentido, modulação, pausas apropriadas e naturalidade.
Geen wolkje aan de hemeljw2019 jw2019
Não sou fluente, mas espero me virar no Peru.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é fluente em besteirol.
Dat maakt alles duidelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluente em francês, italiano, russo, latim
Uw toekomstopensubtitles2 opensubtitles2
Uma garçonete apareceu, e Sydney fez o pedido num russo fluente, enquanto eu só apontei no menu.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.