fluentemente oor Nederlands
fluentemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vloeiend
Eu falo irlandês fluentemente, mas eu não o utilizo com muita frequência.
Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passamos um semestre no México, e depois disso, tornei-me fluente em tequila.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quão precoce é uma criança que lê fluentemente com a idade de 4 anos?
Ga er even tussenuitLiterature Literature
Sua caligrafia, uniforme ao longo de três páginas do diário, era graúda, fluente e bastante legível.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenLiterature Literature
Desse modo, em vez de lamentar por não ser tão fluente como no seu próprio idioma, concentre-se em se comunicar de maneira clara usando o que já aprendeu.
Welke soort van kranten en magazines?jw2019 jw2019
Ela aceitou na hora; disse que falava árabe fluentemente (eu sabia, por causa das origens de seu pai).
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatLiterature Literature
Ela foi a primeira visitante com um domínio fluente do inglês de Poole, de modo que foi um prazer conhecê-la.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésLiterature Literature
Providencie para que cada grupo tenha, pelo menos, uma pessoa que fale inglês fluentemente.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGELiterature Literature
Especificamente precisamos de alguém que fale Goa'Uld fluentemente
heb ik zo' n raar gevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O garoto, pelo contrário, é fluente em bobagem.
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque nós entrevistamos outros, incluindo o cúmplice de Perez, que disse que o inglês dele era fluente.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alega, a este respeito, que os membros da sua direção que a tinham representado nas diferentes reuniões do cartel não falavam fluentemente nenhuma língua estrangeira e tinham de recorrer aos serviços de um intérprete.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
Ela sempre fora uma mulher atarefada, falando fluentemente sobre eficiência e organização.
Mms-dienstenLiterature Literature
Meu sotaque não é maravilhoso, mas sou fluente.
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
Fluente no abdómen Pericolo e dobra.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline nunca tinha ouvido Jane falar daquela forma, de modo tão agressivo e fluente.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
Bohrs era poliglota, capaz de falar 21 línguas fluentemente, sem sotaque.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
— Pode falar inglês — balbuciou o piloto. — Sou fluente.
Bedoel je dat?- Hij is enormLiterature Literature
— Você é fluente em língua de sinais, certo?
Ze maakte zichzelf afLiterature Literature
O congresso este ano não apenas identificará o que é a “língua pura”, mas também nos ajudará a compreender por que é tão vital aprendê-la e falá-la fluentemente, e como a nossa habilidade de usá-la fortalece a união da fraternidade mundial.
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdjw2019 jw2019
Em mais de cem cruzamentos com semáforos foram aplicados programas de circulação fluente, evitando, assim, tempos de espera desnecessários.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurLex-2 EurLex-2
O superintendente da escola deve interessar-se principalmente em ajudar os estudantes a ler de maneira compreensível, fluente, com ênfase segundo o sentido, modulação, pausas apropriadas e naturalidade.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.jw2019 jw2019
Não sou fluente, mas espero me virar no Peru.
Niemand haalt het van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é fluente em besteirol.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluente em francês, italiano, russo, latim
heb ik zo' n raar gevoelopensubtitles2 opensubtitles2
Uma garçonete apareceu, e Sydney fez o pedido num russo fluente, enquanto eu só apontei no menu.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.