proteger contra gravação
tegen schrijven beveiligen
gravação oor Nederlands
gravação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
opname
Vou precisar de acesso a todas as gravações.
Ik heb toegang nodig tot alle opnames die je hebt gemaakt.
Opname
Vou precisar de acesso a todas as gravações.
Ik heb toegang nodig tot alle opnames die je hebt gemaakt.
schrijven
Obrigado pelo utilizador. A gravação irá continuar sem mais verificações
Geforceerd door gebruiker. schrijven zal doorgaan zonder verdere controles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gravação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Opname
Vou precisar de acesso a todas as gravações.
Ik heb toegang nodig tot alle opnames die je hebt gemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gravações de vídeo descarregáveis contendo divertimento musical
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # julitmClass tmClass
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Jij moet niet zo cynisch zijntmClass tmClass
Equipamentos para a gravação e transmissão de espectáculos de TV
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkentmClass tmClass
Serviços de composição relacionados com filmes, programas de televisão, software, jogos de computador e gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas
Dat noem ik nog eens een goeie babbeltmClass tmClass
Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som [exceto rádios-leitores de cassetes (rádios toca-fitas) de bolso]
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Há uma audiência marcada para hoje e uma decisão é esperada em breve sobre as gravações altamente controversas e incendiárias.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadas as suas características, a saber, capacidade para receber, gravar e reproduzir sinais de vídeo a partir de diversas fontes, e dimensão do disco rígido, o aparelho deve ser considerado como aparelho videofónico de gravação ou de reprodução da posição 8521.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Dados como a batimetria multifeixe, dados oceanográficos como perfis CTD, perfis das correntes, química da água, tipos de substratos registados nesses locais ou na sua proximidade, outra fauna observada, gravações vídeo, perfis acústicos, etc.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basisvan gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene Directienot-set not-set
A gravação pela Faith
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Aparelhos emissores (transmissores) para radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão ou televisão, mesmo incorporando um aparelho de recepção ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som; câmaras de televisão; câmaras de video de imagens fixas e outras câmaras (camcorders); aparelhos fotográficos digitais
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Gravações audiovisuais contendo filmes cinematográficos, excertos de filmes cinematográficos, programas de televisão e conteúdos de entretenimento em geral
Deze knuppel is geen zak waardtmClass tmClass
Diga para pegarem as gravações dos últimos 15 dias.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando é utilizada uma linha telefónica com gravação para comunicar as infrações, a autoridade competente deverá ter o direito de registar a comunicação oral sob a forma de:
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de entretenimento (incluindo em linha), incluindo fornecimento de gravações sonoras e audiovisuais de música e entretenimento musical
Wachten tot hij terugkomttmClass tmClass
Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.tmClass tmClass
Quero a gravação da transmissão por satélite.
O wacht, ik ben de leiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discos e fitas, magnéticos, não gravados, para gravação de som ou para gravações semelhantes
Daar zul je voor boeten!EurLex-2 EurLex-2
Agora temos pessoas em gravações a falar do modo como o Whitey e o Flemmi cometeram o homicídio.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disquetes, gravações sonoras, discos para gravação
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.tmClass tmClass
Instalações para aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e para instalações sanitárias, nenhum dos artigos atrás referidos sendo artigos de comunicações ou artigos relacionados com produtos ou serviços de comunicações ou artigos para transmissão, recepção, armazenamento, gravação ou reprodução de som, imagens ou outros dados
Nino hier nu?tmClass tmClass
A gravação que fez da ligação entre o Presidente Logan e Henderson está num cofre de banco... em qual banco?
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravações de som sob a forma de discos fonográficos, discos, CD, DVD, CD-ROM, discos laser e fitas magnéticas
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico stmClass tmClass
Serviços de gravação prestados por artistas em gravações e em espectáculos
Alle stations, T minustmClass tmClass
O tempo das gravações deve estar errado, porque esse era eu
Er zijn # Adam Wildersopensubtitles2 opensubtitles2
A FBI surge minutos depois, apreende todas as gravações e deixa aos funcionários o aviso de não falarem no sucedido
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.