incriminar oor Nederlands
incriminar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
berispen
verwijten
beknorren
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschuldigen · uitkafferen · terechtwijzen · aanmanen · manen · aansporen · een standje geven · restitueren · terugstorten · vergelden · herkrijgen · kritiseren · herwinnen · terugbetalen · keuren · beoordelen · bedreigen · loeien · bulderen · daveren · brullen · dreigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O suspeito quer incriminar o Talbot.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É loucura guardar provas que possam nos incriminar.
Denk je dat je gewonnen hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 Assim, incumbia à empresa em questão demonstrar que o resultado a que a Comissão chegou na sua decisão teria sido diferente se devesse ser afastado, enquanto meio de prova de acusação, um documento não comunicado, no qual a Comissão se baseou para incriminar essa empresa (acórdão Aalborg Portland e o. /Comissão, já referido, n. ° 73).
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?EurLex-2 EurLex-2
Foi para incriminar Sandoz.
Zorg dat er een medisch team komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Neste contexto, a Comissão adoptou, em 13 de Março de 2001, uma proposta de directiva relativa à protecção do ambiente através do direito penal [23] que prevê que os Estados-Membros devem incriminar e aplicar sanções penais, se for caso disso, a determinadas actividades exercidas, intencionalmente ou por negligência grave, em violação da legislação comunitária relativa à protecção do ambiente que consta do anexo a essa proposta de directiva e/ou das disposições adoptadas pelos Estados-Membros para dar cumprimento ao direito comunitário.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
Talvez queira incriminar a Jill por ser a cadela que roubou seu namorado.
Ga je voor het record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que toda a gente, a polícia, o juiz, todos, sabiam quem queriam incriminar.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josef Ek apresenta uma arrogância latente que poderia levá-lo a se incriminar caso fosse suficientemente provocado.
Kennen jullie Carl?Literature Literature
Alguém quer me incriminar por assassinato?
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinancieringvan de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FC), para incriminar a recorrente, esta considera, pelo contrário, ou que os mesmos constituem elementos de prova favoráveis à sua defesa ou que os mesmos não provam que tenha participado na infracção em causa.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertEurLex-2 EurLex-2
Pode estar tentando incriminar o Padre Jacob.
Waar is Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É possível que sua mãe trabalhe com seu tio para incriminar o seu pai?
Ze zijn gesneuveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare de tentar incriminar- me e encontre- o
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de mais, esta implicava, para a empresa em causa, renunciar ao seu direito fundamental de não se auto‐incriminar e de contestar as declarações das outras empresas que tenham solicitado beneficiar da clemência.
Lijst bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Direito de não se incriminar a si próprio
Ik woon al # jaar in DubaiEurLex-2 EurLex-2
Uma cheerleader vadia que cansou de estripulias debaixo das arquibancadas e quer incriminar Joe Kent.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles até tentaram ' incriminar- me ' com drogas
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenopensubtitles2 opensubtitles2
Exato, para incriminar o Glaser.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também não se trata de incriminar um comportamento que não era punível no momento em que foi adoptado.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenEurLex-2 EurLex-2
Quer incriminar o Ray?
Kom op, SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o Lechero não enviou isto, o T-Bag pode estar a incriminar-me para alguém.
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quer mesmo matar o seu irmão, faça-o sem se incriminar.
Ik ben blij dat jouw handen ook zwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 O Tribunal de Justiça esclareceu ainda a este respeito que incumbe à empresa em questão demonstrar que o resultado a que a Comissão chegou na sua decisão teria sido diferente se devesse ser afastado, enquanto meio de prova de acusação, um documento não comunicado no qual a Comissão se baseou para incriminar essa empresa (v. acórdão de 7 de Janeiro de 2004, Aalborg Portland e o. /Comissão, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P e C‐219/00 P, Colect., p. I‐123, n. ° 73).
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Se Beth matasse Johnny Boz para incriminar Catherine... ela não quereria que qualquer pessoa soubesse o que aconteceu em Berkeley!
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenOpenSubtitles OpenSubtitles
Apesar de alguns progressos, ainda é cedo para incriminar.
Maak ze wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.