incremento oor Nederlands
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verhoging
nl
De toename in hoeveelheid, in afmetingen.
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
De verhoging van de algemene noemer mag om geen enkele andere reden worden verhinderd.
stijging
nl
De toename in hoeveelheid, in afmetingen.
agora, esse é um incremento sobre as cifras do mês passado.
Dat is een stijging in de laatste maanden.
vergroting
nl
De toename in hoeveelheid, in afmetingen.
O exame das propostas de reforma relativas ao incremento da transparência das outras instituições está neste momento a ser efectuado.
Momenteel worden ook andere hervormingsvoorstellen ter vergroting van de transparantie behandeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook inZwitserlandEurlex2019 Eurlex2019
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
Gast, dat zit er helemaal niet in!eurlex eurlex
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?not-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
We zagen een lichtEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
En zij op jouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
de ontvangsten op een bedrag van BFEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isEurLex-2 EurLex-2
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsEurLex-2 EurLex-2
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
Wat heb ik gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Basta pensar, por exemplo, no incremento das doenças ligadas à nutrição ou derivadas do sedentarismo.
° zijn identiteitEuroparl8 Europarl8
O ensaio de sobrecarga envolve o aumento gradual da carga horizontal em incrementos de 5 % da energia inicial requerida até um máximo de 20 % da energia acrescentada (ver figura 4c).
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isEurLex-2 EurLex-2
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
Hoeveel zijn ' t er?EurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Dat doe ik hem niet aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de quinze milhões, os incrementos dos lances se elevaram para trezentos mil dólares.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, as quotas de mercado e o incremento podem subestimar o poder de mercado da entidade resultante da concentração e a pressão concorrencial exercida pela HGST sobre a WD.
Eigenlijk...... de heksEurLex-2 EurLex-2
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
Wegwezen hier!not-set not-set
O valor desse fundo deverá basear-se numa avaliação à escala da UE do incremento de custos médio a longo prazo pela disponibilização da infra-estrutura para a incorporação dos fluxos transfronteiriços de electricidade.
Breedtegraad N/SEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas económicos das famílias contribuem para o incremento dos problemas de saúde mental dos pais e para o surgimento de ruturas familiares, o que tem inegáveis repercussões no bem-estar psicossocial das crianças;
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da reunião de Junho de 1999 do comité de acompanhamento do QCA, foram atribuídos fundos suplementares do FSE ao PO "desenvolvimento dos recursos humanos", com vista ao co-financiamento de um reforço dos serviços de assistência à criança, ao incremento das oportunidades de formação para ex-delinquentes, ao apoio a jovens em risco de envolvimento na criminalidade e ao desenvolvimento de uma nova estratégia para a promoção da literacia nos adultos.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
Um primeiro passo para a incrementa o da Pol'tica Europeia de Vizinhan a consiste actualmente na elabora o de planos de ac o espec'ficos para todos os pa'ses parceiros.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatelitreca-2022 elitreca-2022
O incremento da velocidade de ensaio para ensaio não deve ser superior a 50 km/h.
Wat is dat verdomme?EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.