incrivelmente oor Nederlands
incrivelmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verbazingwekkend
Mas ele foi libertado porque incrivelmente, não era considerado que ele era um sério ameaça pelo oficial interrogando.
Maar hij werd vrijgelaten omdat hij, verbazingwekkend genoeg, niet gevaarlijk werd geacht door de ondervragende agent.
opvallend
Pra quem trabalha conversando, você é incrivelmente chato.
Voor iemand die beroepsmatig sprak, ben je opvallend saai.
geweldig
Acabamos de passar um verão incrivelmente repleto de atividades para os jovens e jovens adultos solteiros.
We hebben net een geweldige zomer vol activiteiten voor de jongeren en jonge alleenstaanden achter de rug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mais abstrato e misterioso que seja o cérebro humano, ele é também incrivelmente concreto.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
Dan gaan uw plannen niet doorted2019 ted2019
Jogo incrível, treinador.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sQED QED
É incrível que um cara pode deixar um rastro de destruição tão amplo e ainda não fazer nada ilegal.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, estamos apenas começando a compreender a magnitude deste incrível evento.
Nog even en ik was bezwekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e por incrível que pareça ela se apaixonou por mim
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?opensubtitles2 opensubtitles2
Ele é incrivelmente talentoso, Nathan
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootopensubtitles2 opensubtitles2
Incrivelmente, seu perímetro é quase idêntico ao da Grande Pirâmide de Gizé.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é incrível.
Pak er één voor elke secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas acho que é uma oportunidade incrível para você.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftLiterature Literature
Eles pareciam incrivelmente felizes.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstLiterature Literature
Consegue imaginar como isso seria incrível?
Ik ben hem niet gepeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma técnica de venda incrivelmente bem-sucedida e bastante esquecida.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
Incrível.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incrível, Não achas?
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São uma quadrilha internacional, incrivelmente eficaz e brutal.
Welkom in mijn wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Um número incrível deles é abandonado todos os dias, em cidades por todo o país
Die doet het nietLiterature Literature
O CD dela ficaria incrível.
Niet het momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incrível.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incrível como se pode amar alguém que nunca se conheceu.
Anders loop je gekreukeld rondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos confiaram uma incrível responsabilidade.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Clark e Holly terminaram de contar essa história incrível, fiquei sem palavras.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.LDS LDS
Incrível exterminado
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtopensubtitles2 opensubtitles2
Eles estavam incrivelmente irados.""
Gezien de hele context van het verleden?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.