jardim de infância oor Nederlands

jardim de infância

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kleuterschool

naamwoord

Deveria ter prestado mais atenção no jardim de infância.
Ik had moeten betalen meer aandacht in de kleuterschool.

fröbelschool

voorbeelde

Deveria ter prestado mais atenção no jardim de infância.
Ik had moeten betalen meer aandacht in de kleuterschool.

A Liberty Washington era a eterna inimiga da Joy desde o jardim-de-infância.
Liberty Washington was vanaf de kleuterschool Joy's aartsvijand.

Ela está animada Com o jardim de infância
Ze heeft zin in de kleuterschool

Não teve irmão nem irmã com quem brigar, e no jardim de infância sempre foi a menina boazinha.
Ze had geen broers of zussen om mee te vechten, en op de crèche was ze altijd een braaf meisje.

Aquele lugar mais parecia um jardim de infância para lobos.
Dit leek wel een crèche voor weerwolven.

FI: os dados incluem as crianças que frequentam os jardins de infância, mas não outros centros de dia
FI: gegevens hebben ook betrekking op kinderen in kleuterscholen, maar niet op kinderen in andere vormen van dagverblijven

Nossos filhos fizeram o jardim de infância juntos.
Onze zonen zaten samen bij elkaar op de kleuterschool.

E você vai vir também para a reunião no jardim de infância?
En gaan we ook naar de kleuterschool?

No meu sonho, eu era muito pequena, no jardim de infância.
In mijn droom was ik nog heel klein en zat ik op het kinderdag verblijf.

Ela já fizera aquilo na escola, na aula do jardim-de-infância, mas dessa vez era melhor.
Dit had ze op school ook gedaan, in de kleuterklas, maar zo ging het veel beter.

Eu, do jardim de infância.
Heb ik gedaan, voor de microscoop.

Parece uma lógica do jardim de infância pra mim.
Dat klinkt als school logica.

E o jardim de infância?
En de crèche?

Serviços de alojamento temporário, incluindo serviços de cuidados de dia (de jardim de infância)
Tijdelijke huisvesting, waaronder kinderopvang (kleuterscholen)

Mobiliário para creches, jardins de infância e parques infantis
Meubilair voor kinderdagverblijven, kleuterscholen en speelplaatsen (meubelen)

Madge Hellinger era professora do jardim de infância e também deveria ter sido dispensada.
Madge Hellinger was kleuterjuf geweest en had ook vrijgesteld moeten worden.

Com efeito, até mesmo criancinhas do jardim de infância estão agora envolvidas na violência nas salas de aula.
Ja, zelfs kinderen die naar de kleuterschool gaan, zijn nu betrokken bij geweld in de klas.

Aos 5 anos, começou a fumar, filando bitucas descartadas enquanto andava até o jardim de infância.
Toen hij vijf was begon hij met roken – hij raapte weggegooide peukjes op onderweg naar de kleuterschool.

O primeiro dia da Hilary no jardim de infância
Hilary' s eerste dag op de peuterschool

Estamos onde antigamente era um quarto, neste jardim de infância onde as crianças costumavam dormir e descansar.
Dit is een slaapzaal van de kleuterschool... waar de kinderen sliepen en uitrustten.

O jardim de infância da tarde representa a Lisa.
PM kleuterschool maakte de Lisapop.

Temos o casal de ingleses que visitaram o jardim de infância e se interessaram claramente por um bebê.
We hebben het Engelse echtpaar dat de crèche bezocht en duidelijk geïnteresseerd was in een van de kinderen.

Eu te conheço desde o jardim de infância.
Ik ken je sinds de kleuterschool.

Assunto: Fundos para a construção de um jardim-de-infância municipal em Cave
Betreft: Fondsen voor de bouw van een gemeentelijke crèche in de gemeente Cave

Escolas e jardins de infância (educação)
Scholen en kindercrèches (opvoeding)