língua franco-provençal
Francoprovençaals
língua franca oor Nederlands
língua franca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lingua franca
O inglês pode ser a língua franca de hoje.
Het Engels zou heden ten dage als lingua franca kunnen dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os pidgins são línguas francas e às vezes os crioulos também o são.
Heb jij familie?jw2019 jw2019
Mais de metade dos Estados-Membros aceitam pedidos em três, quatro ou mesmo cinco línguas (França).
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaEurLex-2 EurLex-2
Falo a língua franca.
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O inglês pode ser a língua franca de hoje.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.EurLex-2 EurLex-2
É, portanto, a língua franca mais amplamente usada no mundo.
Ik ben kleermaaksterjw2019 jw2019
Isso conduzirá a uma maior predominância e reforço do uso do inglês como a língua franca da UE.
Je kunt het niet buiten houdennot-set not-set
Aprender apenas uma lingua franca é redutor.
Wijziging rechtsgebiedenEurLex-2 EurLex-2
Eu era útil a eles porque falava inglês, a língua franca do centro.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
É uma espécie de língua franca.
Dat ben je zekerLiterature Literature
Krio é a lingua franca e a língua nacional de facto falada na Serra Leoa.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, como esta língua deve ser igualmente uma língua franca, devendo a escolha da segunda língua ser limitada.
Begin niet over pechEurLex-2 EurLex-2
A aprendizagem de apenas uma “língua franca” não é suficiente, nem reflecte, aliás, a verdadeira identidade da Europa.
Begrafenis!Europarl8 Europarl8
Mas uma outra língua franca veio a ser adotada.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwjw2019 jw2019
O grego comum, ou coiné, tornou-se a língua franca, falada por pessoas de muitas nacionalidades.
Ik geloof dat hij in bespreking isjw2019 jw2019
Só uma coisa: algumas até que têm a língua franca, mas todas tem o coração desonesto.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Eu venho falar com língua franca.
Ik krijg je met moeite vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, a língua franca interestelar ideal seria a tátil.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O suaíli é usado como língua franca nas relações com países vizinhos.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSENIN BURENRUZIEjw2019 jw2019
" Aprender a língua franca. "
De missie is van groot belangQED QED
O inglês e o francês são usados pelos diplomatas como línguas francas.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.jw2019 jw2019
Se fosse um comerciante ou um Cavaleiro, deveria falar a língua franca.
" Pief " betekent... een aardige kerelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Existe uma língua franca da música clássica moderna que é indiscriminadamente feia”, disse.
Temperatuur is # gradenLiterature Literature
As Escrituras também fornecem evidência de que o aramaico era uma língua franca daqueles tempos antigos.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sjw2019 jw2019
Tom falou: O latim é mais que uma língua franca.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.Literature Literature
961 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.