língua flamenga oor Nederlands
língua flamenga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vlaams
Na opinião do queixoso, este facto constituía uma discriminação contra a língua flamenga.
Klager stelde dat dit leek neer te komen op discriminatie van het Vlaams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Língua flamenga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vlaams
Na opinião do queixoso, este facto constituía uma discriminação contra a língua flamenga.
Klager stelde dat dit leek neer te komen op discriminatie van het Vlaams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A assembléia de Amsterdão incluirá também o povo de língua flamenga da Bélgica.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenjw2019 jw2019
Estou a pensar, por exemplo, na língua flamenga falada na província do Brabante flamengo, na Flandres.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingEuroparl8 Europarl8
Na opinião do queixoso, este facto constituía uma discriminação contra a língua flamenga.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?EurLex-2 EurLex-2
Nessa ocasião, havia apenas duas congregações na capital (uma de língua francesa e outra de língua flamenga, ou holandesa) para mais de 1.000.000 de habitantes.
Hoe wordt Rasilez ingenomenjw2019 jw2019
Em 1985, participou num filme em língua flamenga chamado Springen de Jean-Pierre De Decker, tendo interpretado o papel Erika e interpretado o tema Jump in the Dark', que fez parte da banda sonora desse filme.
Aanvullende verplichte dienstenWikiMatrix WikiMatrix
"Diversas línguas eram faladas, inclusive o flamengo, uma língua germânica e um dialeto do sul da França chamado ""oc""."
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Na prática, para nos atermos ao exemplo da Bélgica, o mais provável é que o juiz da região de língua flamenga considere o neerlandês como língua facilmente compreensível (40), ao passo que o juiz da região de língua francesa considera que é o francês e o juiz da região de língua alemã opta pelo alemão.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigEurLex-2 EurLex-2
Não o deixe mudar a língua oficial para flamengo ainda.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A conversa é em flamengo: língua da terra natal de Mark.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenLiterature Literature
Essa Assembléia Internacional da “Vitória Divina” foi uma alegria para as Testemunhas espanholas, visto que se associaram com 31.000 irmãos de muitos países de língua francesa, flamenga e portuguesa.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Radiospectrumcomitéjw2019 jw2019
Não foi dada ao povo da Bélgica oportunidade de dizer não à Constituição, como aconteceu com os primos de língua dos Flamengos nos Países Baixos ou os primos dos Valões em França.
En ik op haarEuroparl8 Europarl8
Desde este período, a língua neerlandesa e os flamengos foram discriminados.
Ga je me niks over gisteravond vragen?WikiMatrix WikiMatrix
Objecto: Problemas de comunicação na Bélgica numa língua que não o flamengo
God zegene jullieEurLex-2 EurLex-2
Problemas de comunicação na Bélgica numa língua que não o flamengo.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.EurLex-2 EurLex-2
O neerlandês é a língua oficial da Comunidade flamenga e da região de Flandres e, junto com o francês, a língua oficial da Região de Bruxelas-Capital.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURWikiMatrix WikiMatrix
Como poderia a Comissão intervir para facilitar a comunicação dos cidadãos belgas que não falam flamengo e dos cidadãos da UE que não sabem esta língua, mas residem em regiões em que a língua oficial é o flamengo?
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.EurLex-2 EurLex-2
O que tornou essa assembléia tão destacada foi a união entre os irmãos flamengos (de língua holandesa) e varões (de língua francesa), que se reuniram no mesmo auditório, lado a lado.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen vande algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenjw2019 jw2019
45 — V. artigo 5.°, segundo parágrafo, do decreto flamengo relativo à utilização das línguas, citado no quadro jurídico.
Jij bent het, TaraEurLex-2 EurLex-2
Apesar de o neerlandês ser a língua da maioria da população (os flamengos) da Bélgica, este comentário só está disponível em francês.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familienot-set not-set
Em concreto, na Flandres coloca-se o problema de que o direito de voto dos cidadãos europeus, em Bruxelas e no Brabante Flamengo, conduzirá a que os flamengos de língua neerlandesa sejam alvo de um verdadeira limpeza étnica.
Bijkomende voordelenEuroparl8 Europarl8
O artigo 1.°, primeiro parágrafo, do decreto flamengo relativo à utilização das línguas define o âmbito de aplicação do mesmo nestes termos:
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEurLex-2 EurLex-2
Há também muitos flamengos que falam francês como uma segunda língua.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenWikiMatrix WikiMatrix
Ainda hoje, especialmente na periferia flamenga de Bruxelas, a cultura e a língua neerlandesas são tratadas com desdém pela minoria francófona numericamente dominante.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofEuroparl8 Europarl8
A ausência de interesse dos espectadores flamengos pelas emissões de televisão difundidas numa língua que não o neerlandês não é desmentida pela percentagem elevada dos lares que se encontram ligados à teledistribuição na Comunidade flamenga.
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.