cão que ladra não morde
Blaffende honden bijten niet
ladrar oor Nederlands
ladrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blaffen
nl
Een luid, kort, explosief geluid produceren, gelijkend op dat van een hond.
Eram quase quatro e ouvi um cão a ladrar.
Het was rond vier uur, en ik hoorde een hond blaffen.
uitjouwen
bassen
huilen
aanblaffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda assim, Eragon ouvia de vez em quando um burro a zurrar, um cavalo a relinchar e vários cães a ladrar ao movimento.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Ao longe, ouve-se ladrar um cão e em seguida um barulho prolongado de vidros a partirem-se dentro do contentor grande.
Je geeft echt geen donder om levende wezensLiterature Literature
Transportava 56 pessoas à velocidade de um Buick a uma altitude onde se podia ouvir cães a ladrar, e custava o dobro de uma cabina em primeira classe no Normandie.
Wijs je me de weg?ted2019 ted2019
Uma porta fechada, o ladrar de um cão.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalLiterature Literature
Eram quase quatro e ouvi um cão a ladrar.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que está ele a ladrar?
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cão continuava a ladrar e um dos agentes disse: - São capazes de calar a boca a essa coisa?
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Deu um salto quando um dos cães de grande porte, um rottweiler, começou a ladrar à sua porta
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitLiterature Literature
1. [duma raiz verbal que significa “latir; ladrar”].
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagejw2019 jw2019
Engraçado, nunca termos ouvido o elevador ladrar
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partneropensubtitles2 opensubtitles2
E se desata a ladrar outra vez? E se deixa pêlos no assento, se baba no meu...
Reeds verwezenlijktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cantar dos pássaros, o zumbir dos aparelhos de ar condicionado atrás de si, o vento do deserto, um cão a ladrar.
Wat een domme vraagLiterature Literature
Consigo ouvir um cão a ladrar, muito à distância, talvez na vila.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieLiterature Literature
Estes chefes acham que pode ser algo que vai dar que ladrar.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma mosca,... um cão a ladrar
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietopensubtitles2 opensubtitles2
Não paravam de me ladrar!
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas está a ladrar a quê?
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a ladrar e aos saltos com as patas dianteiras em cima do Campbell e a girar em círculos apertados.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenLiterature Literature
Os chinos, do Norte e do Sul vão tocar gongos... e ladrar à Lua
Het is jouw leven niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
Porque estão a ladrar?
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli não está a ladrar.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixa ouvir ladrar, cachorrinho.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o Muff começou a ladrar, atirou- o pela janela
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenopensubtitles2 opensubtitles2
Não muito diferente do ladrar de um cão.
Maakt hij het goed?QED QED
É só ladrar, correr, ladrar... O cão não parava de ladrar.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.