O Ladrão Catrabum
Rover Hossekloss
ladrão oor Nederlands
ladrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dief
nl
Iemand die eigendom neemt toebehorend aan iemand anders met de bedoeling van het voor zichzelf te houden of het te verkopen.
O ladrão disse à polícia que não roubara nada.
De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.
dievegge
A ladra e o velho queixam dos solavancos!
De dievegge en de ouwe vinden het hobbelig.
rover
Durante um período de prosperidade, os ladrões de Gadiânton se multiplicam.
In een periode van voorspoed neemt het aantal rovers van Gadianton toe.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inbreker · steler · oplichter · bedrieger · zwendelaar · afzetter · oplichtster · afzetster · inbreekster · zwendelaarster · bedriegster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando éramos ladrões, se nos matávamos não culpavamos à ninguém.
BasissalarissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não avisaram que eram ladrões.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que você é, um fugitivo ou ladrão?
Op de coördinaten #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um ladrão com barba!
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A que servir é a do ladrão.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que fosse algum ladrão
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelopensubtitles2 opensubtitles2
O ladrão!
Oké, mijn zusje zit in kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O príncipe se levantou e se aproximou dos ladrões
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenLiterature Literature
Contudo, ele pensou que gostaria ainda menos de si mesmo se fosse um ladrão.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistLiterature Literature
Tinha arrombado uma casa com algum outro ladrão.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Os ladrões de residências gostam de trabalhar sem ser perturbados e notados, de modo que geralmente o visitarão quando não estiver em casa.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarjw2019 jw2019
– Esse lugar está cheio de ladrões. – Jennsen falou.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptLiterature Literature
Ele te chamou de ladrão na frente do seu chefe e companheiros.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só um ladrão de carros que merece isso.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que muitos ladrões é mau para o negócio, e o negócio neste bairro tem estado péssimo.
Oké, tot kijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fetch é um ladrão extraordinário, mas vários de seus outros feitos são menos dignos de louvor
Wat herinner jij je?Literature Literature
― Como terminou seu filme sobre os ladrões de bancos?
Omdat ze je vrouw is!Literature Literature
Dagen, se suas habilidades de ladrão não for até ele.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os ladrões Annurianos eram marcados de tal forma como punição depois de uma primeira ofensa.
We helpen je zo snel mogelijkLiterature Literature
Os ousados ladrões até mesmo se apresentam em vestes religiosas de aparência oficial e cometem os roubos “bem na frente dos devotos”.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenjw2019 jw2019
Contou às Testemunhas de Jeová, com quem estudava, a história de sua carreira como ladrão de lojas e mostrou-lhes os bens roubados que ainda estavam escondidos em seu porão: casacos, ternos, gravatas e até mesmo aparelhos de rádio e de televisão.
Dus ik probeer het te latenjw2019 jw2019
Vou ver se os guardas têm alguma informação acerca dos ladrões.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Diga que estamos procurando ladrões de túmulos.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldLiterature Literature
Ordinário.- Não sou um ladrão
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez o ladrão não exista
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.