Cova-Lima
Cova-Lima
limo oor Nederlands
limo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
modder
Este limo ocupa as baías... formando grandes áreas detritos orgânicos, areia e esterco
Dit slib bezinkt in baaien... die uitgestrekte vlakten vormen van organisch afval, zand en modder
slijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O «Ail fumé d’Arleux» é cultivado na área geográfica, em parcelas caracterizadas por solo de tipo limoso/limo-argiloso, com 30 % de argila, no máximo.
Het moet afgezet wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma coisa é ela não limpar o quarto, mas agora ela perdeu minha limo para o Asian Willie Mays.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aditou-se a colheita direta do feijão seco, pelo que se precisam os respetivos valores no caderno de especificações: 35 %, no máximo, de argila e 35 %, no mínimo, de limo.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEurLex-2 EurLex-2
São tidos em conta apenas terrenos de gleissolos limo-arenosos de textura fina.
Oorlogen, hongersnood, ziekteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os estudos revelam a existência, nessa zona, de camadas finas de limo, entre camadas muito mais espessas de areia, de textura média uniforme e saturada de água freática muito salgada
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testoj4 oj4
Pela limo que polui o ar que as pessoas precisam para respirar no Bangladesh.
Zet haar op een stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os limos e as argilas dominam a textura dos solos, conferindo corpo e estrutura aos vinhos brancos e tintos e permitindo a criação de tintos de cor mais intensa ainda.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em termos de propriedades físicas, a textura dos solos nesta área resulta essencialmente de um equilíbrio entre areia, limo e argila.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Os solos são de tipo limo-arenoso, soltos e bem ventilados, ricos em potássio.
Of nee, # dollarEurLex-2 EurLex-2
A escuridão, as goteiras de água imunda, as paredes cobertas de limo e as rápidas elevações no nível da água podem dificultar muito o trabalho dos funcionários dos esgotos.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisjw2019 jw2019
Água fria cheia de limo lhes encharcava as camisas.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isLiterature Literature
Esta área delimitada, que abrange 26 municípios, repartidos entre as províncias de Asti e Alessandria, é constituída por terrenos argilosos, na zona de Nizza Monferrato, e por areias e limos, na região das acquese (Acqui Terme e arredores).
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortEurlex2019 Eurlex2019
REGULAMENTO (CEE) N* 2987/89 DA COMISSAO de 3 de Outubro de 1989 que altera o Regulamento (CEE) n* 1562/85, que estabelece as modalidades de aplicaçao das medidas destinadas a promover a transformaçao das laranjas e a comercializaçao dos produtos transformados à base de limoes
Er was ' n antwoordapparaatEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO ( CEE ) NO 1182/91 DA COMISSAO, DE 6 DE MAIO DE 1991, QUE FIXA O NIVEL DO LIMIAR DE INTERVENCAO DAS COUVES-FLORES, DOS PESSEGOS, DAS NECTARINAS, DOS LIMOES E DAS MACAS PARA A CAMPANHA DE 1991/1992
En ik kreeg de normale reactieEurLex-2 EurLex-2
Os solos característicos dos pomares de figueira são limosos a limo-arenosos, mais ou menos pedregosos, profundos, bem drenados, mediamente calcários, desenvolvidos sobre depósitos aluviais-coluviais.
Waar kan ik hem vinden?EuroParl2021 EuroParl2021
quanto à relação causal, realçaram-se as interações entre o ambiente natural (o clima oceânico associado à presença de terrenos ricos em limos favorece a plantação de culturas no final do inverno) e os conhecimentos e técnicas (nomeadamente a seleção de variedades correspondentes ao tipo varietal definido e a colheita manual na fase ideal).
% (maximaal) vande subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conclui-se, pois, que o referido ecótipo local adquiriu elevado valor agronómico, pois apresenta extraordinária resistência à seca e a muitas doenças, como a alternária, o oídio, a fusariose e o Verticillium, tendo-se adaptado extraordinariamente aos solos vulcânicos da ilha e à composição limo-alcalina do solo.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnEurLex-2 EurLex-2
origem dos componentes do solo artificial ou — se se utilizar um meio natural — origem do solo, descrição de eventuais pré-tratamentos, resultados dos controlos (sobrevivência, evolução da biomassa, reprodução), características do solo — pH, teor de carbono orgânico total, distribuição granulométrica (percentagem de areia, de limo e de argila), capacidade máxima de retenção de água, teor percentual de água no início e no final do ensaio e quaisquer outras medições efetuadas,
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurLex-2 EurLex-2
Valores a atingir no que respeita ao teor de limo e argila para a seleção das parcelas:
Oh, hoe spannend!EurLex-2 EurLex-2
A presente directiva não abrange sedimentos e limos que não apresentem nenhuma das propriedades perigosas enumeradas no Anexo IV.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatnot-set not-set
Todo aquele limo tornou o porco mais macio.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aroma: límpido, agradável, ligeiramente salgado, evocativo de areia e limo,
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtEuroParl2021 EuroParl2021
A limo está lá fora.
Oude films draaien en zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este acórdão dizia respeito a descargas de água doce e limos no meio marítimo, relativamente às quais não se tinham adoptado disposições comunitárias, embora sejam objecto de abundante regulamentação comunitária ambiental harmonizada.
Kingsley wil je sprekenEurLex-2 EurLex-2
Os azulejos cobertos de limo amplificaram a tosse de Charlie, que virou uma pequena granada.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisselingof via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.