majestoso oor Nederlands
majestoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
majestueus
Grandes e majestosas, deslizam ao longo do leito do oceano, sem levantar um único grão de areia.
Gigantisch en majestueus, glijden ze langs de bodem van de oceaan zonder een korreltje zand te verstoren.
statig
Fiquei impressionado com a aparência majestosa, limpa e respeitável deles.
Ik was onder de indruk van hun vorstelijke, nette en statige uitstraling.
indrukwekkend
Pode ser majestosa como uma caminhada em Vênus.
Het kan zo indrukwekkend zijn als een wandeling op Venus.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verheven · imponerend · aanzienlijk · plechtstatig · geruim · aanmerkelijk · majesteitisch · hoogstaand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdjw2019 jw2019
– Sem dúvida que Majestoso exigiria um juramento desses.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
A limusine fez uma curva para a direita, e lá estava: o iate Nadine, majestoso, sobressaía entre todos os outros iates.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenLiterature Literature
Certo guia declara: “A Cidade está cheia de palácios majestosos em estilo barroco e de casas antigas com letreiros atrativos.”
Dit haalt ' t niet bij ' t Victoriajw2019 jw2019
(Mateus 26:14-16; 27:3-10) Na profecia de Zacarias 11:12, 13, trinta moedas de prata são chamadas sarcasticamente de “valor majestoso”, com que se avaliava um pastor espiritual assim como Jesus Cristo era.
Kom, geef ' t aan mijjw2019 jw2019
Todos os espiões de Majestoso o confirmam.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Literature Literature
, exclamou um sobrinho altivo e majestoso.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Desde 1991 o Salão de Concertos de Mégaron de Atenas — um majestoso prédio de mármore com acústica excepcional — tem oferecido espetáculos de ópera, balé e música clássica o ano todo.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.jw2019 jw2019
É rodeado por encostas rochosas, e ao norte o majestoso monte Hermom surge no horizonte.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datjw2019 jw2019
A profecia sobre o cedro majestoso
Welkom in mijn wereldjw2019 jw2019
Ele chamou os Vigias até a beira do monte e, juntos, aqueles seres majestosos ficaram observando a mulher.
Je halsslagader was bijna geraaktLiterature Literature
Mesmo no auge da juventude, ele nunca tivera asas tão majestosas.
Ben je hier voor zaken?Literature Literature
Poderia dizer a Majestoso que ia matar Rurisk e matar Majestoso em vez disso.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLiterature Literature
O resultado disso é que milhares de pessoas estão depositando sua esperança nesse nome majestoso. — Isaías 24:15; 42:12; 51:5; Provérbios 18:10.
Nieuw label invoerenjw2019 jw2019
(2Sa 14:2, 4, 9) Após o retorno do exílio babilônico, os tecoítas estavam entre os que participaram na restauração das muralhas de Jerusalém, embora seus “majestosos” (“nobres”, BV) não participassem no trabalho. — Ne 3:5, 27.
We gaan met te hoge snelheid aankomenjw2019 jw2019
Este animal majestoso precisa da nossa ajuda.
Ik ben hem niet gepeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até onde eu sei, nos últimos tempos Majestoso só se deitou consigo próprio, portanto o descartei.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
Uiva, o junípero, pois o cedro caiu; porque os próprios majestosos foram assolados!
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienjw2019 jw2019
Talvez permaneçamos por perto, mais um dia ou dois, depois de Majestoso partir.
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktLiterature Literature
É um tecido das últimas penas existentes do majestoso Pégaso.
Moet ik niet weggaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas majestosas torres escondem um interior vazio — depois de cem anos de construção, o templo ainda é apenas um esqueleto.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »jw2019 jw2019
– Levem os prisioneiros até minha tenda – Ulesim ordenou majestosamente depois de hesitar um pouco.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Embora arenito pardo fosse a moda... ela morava majestosamente em uma mansão... de controvertidas paredes de pedras claras... em uma região inculta, próxima ao Central Park.
Kijk nou eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser em um grupo de flores, um pássaro colorido, uma árvore majestosa ou uma bela paisagem.
Jij, smerig aapjejw2019 jw2019
Majestoso reinado de Jeová
Ik heb niemand vermoordjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.